Translation examples
I also saw that most of the children were dressed very messily.
Ich stellte fest, dass die meisten Kinder sehr unordentlich gekleidet waren.
Bare feet, luxurious dark hair bunched messily around her shoulders.
Bloße Füße, dichtes dunkles Haar, das sich unordentlich auf ihre Schultern legte.
It was very messily packed. I took everything out, washed it all, ironed it, and folded it.
Er war sehr unordentlich gepackt, ich hatte die Sachen rausgenommen, gewaschen, gebügelt und schön gefaltet.
She popped another shortbread into her mouth and ran her hand through her hair, ruffling it messily.
Sie steckte den nächsten Keks in den Mund und fuhr sich mit der Hand durch das Haar, das danach noch unordentlicher aussah.
She was wearing a green cardigan which she was holding tightly to herself, and her hair was blowing about messily. Noticing we had at last spotted her, she shouted something, but it was lost in the wind.
Sie trug eine grüne Strickjacke, die sie eng um den Körper gezogen hatte, und ihr Haar wehte unordentlich hin und her. Als sie merkte, daß wir sie endlich entdeckt hatten, rief sie etwas, doch es drang nicht durch den Wind.
He looked paler than the last time Thomas had seen him, though, and he was holding a thick folder filled with dozens of crinkled and messily stacked papers in the crook of one elbow and dragging a straight-backed chair.
Er wirkte noch bleicher als beim letzten Mal und hatte eine dicke Aktenmappe mit verknickten, unordentlich zusammengeschobenen losen Blättern unter den Arm geklemmt. Mit der anderen Hand zog er einen Holzstuhl hinter sich her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test