Translation examples
What messenger was this?
Was für ein Bote soll das gewesen sein?
‘And where is the messenger?’
»Und wo ist der Bote?«
“You’re not a messenger?
Du bist kein Bote?
I’m just the messenger.”
Ich bin nur der Bote.
Where are his messengers?
Wo sind seine Boten?
That messenger, Rowan.
Dieser Bote, Rowan.
‘A royal messenger?’
»Ein königlicher Bote?«
A reliable messenger.
Einen zuverlässigen Boten.
It is brought by a messenger....
Ein Bote hat sie gebracht...
Their assassin and their messenger.
Ihr Assassine und ihr Bote.
A messenger, perhaps?
Ein Kurier vielleicht?
Fadi’s messenger was unconscious.
Fadis Kurier war bewusstlos.
A messenger, I guess.
Ein Kurier, denke ich mal.
I have sent a messenger ahead.
Ich habe einen Kurier vorausgeschickt.
He's just the messenger from Africa.
Er ist der Kurier aus Afrika.
The messenger closed his eyes.
Der Kurier schloss die Augen.
The messenger held on to his ribs.
Der Kurier hielt sich die Rippen.
Only the messenger met her eyes.
Nur der Kurier wich ihrem Blick nicht aus.
He was our pilot, messenger, reconnaissance.
Er war unser Pilot, Kurier, Kundschafter.
“I’ll have this messengered over.”
»Ich schicke das Gutachten per Kurier.«
Are you a messenger?
Bist du eine Botin?
Jenith’s the messenger.”
Die Botin ist Jenith.
Miranda is His messenger.
Miranda ist Gottes Botin.
Ebba was the unflagging messenger.
Ebba war die regelmäßige Botin.
Another messenger—and so very much in earnest!
Wieder eine Botin – und welch eifrige!
She acts as messenger between father and son.
Sie ist die Botin zwischen Vater und Sohn.
I was Juno’s messenger for ages.
Ich war ewig lange Junos Botin.
I am his messenger, sent to find you.
Ich bin seine Botin, ausgeschickt, um euch zu finden.
“There’s a messenger out here from General Ormond.
Hier ist eine Botin von General Ormond.
We reward our people, messenger.
Wir belohnen unsere Leute, Botin.
“You’re just the messenger.”
»Du bist nur der Überbringer?«
Don't kill the messenger.
Nicht den Überbringer töten.
He was only the messenger.
Er war nur der Überbringer der Nachricht.
You need a messenger?
Brauchen Sie einen Überbringer?
“Are you the messenger?” “Of course not.
»Sind Sie der Überbringer dieser Botschaft?« »Natürlich nicht.
El-Merssoul. “The envoy,” or “the messenger.”
El-Merssoul. »Der Entsandte« oder »Der Überbringer«.