Translation for "message boards" to german

Message boards

• schwarzes brett
• message-boards

Translation examples

schwarzes brett

Not on message boards or in blogs or in databases, not in anything.
Weder auf schwarzen Brettern noch in Blogs, Datenbanken oder sonst irgendwas.

We monitor a number of different message boards.
Wir überwachen eine ganze Reihe Schwarzer Bretter in der Matrix.

MESSAGE BOARDS MAY NOT BE USED FOR DISCUSSION OF ANY ILLEGAL ACTIVITIES-THIS IS FORBIDDEN!
6. SCHWARZE BRETTER DÜRFEN NICHT ZUR ERÖRTERUNG ILLEGALER AKTIVITÄTEN BENUTZT WERDEN - DAS IST VERBOTEN!

Duane, minus both his sweaters, was copying something from the message board into his journal.
Duane, ohne seine beiden Pullover, schrieb etwas vom schwarzen Brett in sein Tagebuch ab.

Names, RIPs, threats—the wall was a message board for the local Crips set, the Rolling 60s.
Namen, R.I.P.s, Drohungen – die Wand diente den Rolling Sixties, der lokalen Crips-Fraktion, als Schwarzes Brett.

So instead they follow a recipe that's been disseminated in cheap kitchen explosives handbooks, Internet message boards, you name it.
Statt dessen halten sie sich an ein Rezept, das in gewöhnlichen Handbüchern über Amateurbomben in Umlauf gebracht wird, über schwarze Bretter im Internet und so weiter.

Our handwriting really is the same, when one of us leaves a note on the message board here in the kitchen nobody can tell who it is.
Wir haben sogar die gleiche Handschrift, wenn einer von uns einen Zettel ans Schwarze Brett hier in der Küche pinnt, weiß keiner, von wem der ist.

MESSAGE BOARDS MAY NOT BE USED FOR DISCUSSION OF ANY ILLEGAL ACTIVITIES-THIS IS FORBIDDEN PTL NETWORK IS NOT RESPONSIBLE FOR CONTENT
6. SCHWARZE BRETTER DÜRFEN NICHT ZUR ERÖRTERUNG ILLEGALER AKTIVITÄTEN GENUTZT WERDEN – DAS IST VERBOTEN! 7. PTL NETWORK ÜBERNIMMT KEINERLEI VERANTWORTUNG FÜR INHALTE

On several of the poles and all the message boards I saw that others had lost pets, too, mostly cats. Hiroki’s Lost.
Auf mehreren davon und auf jedem schwarzen Brett sah ich, dass es nicht wenige verlorene Haustiere gab, meistens Katzen. Hiroki ist weg.

They leave notes for each other on their dorm-room message boards in English using Farsi letters, like a grade school secret code.
Sie hinterlassen einander kleine Mitteilungen an den Schwarzen Brettern in ihren Wohnheimen und benutzen dafür Farsi-Buchstaben, wie einen kindlichen Geheimcode.

message-boards

The words on the message board were blurry.
Die Wörter auf dem Message Board waren verschwommen.

IBD Forums is the official online message board for IBD and CAN SLIM investors.
IBD Forums IBD Forums ist das offizielle Online-Message-Board für IBD- und CAN-SLIM-Anleger.

“Are you watching?” Last night on the message boards, I had first seen the labels a-mom and b-mom.
»Schaust du auch zu?« Vergangene Nacht war ich auf den Message Boards zum ersten Mal auf die Begriffe A-Mom und B-Mom gestoßen.

On its internal messaging boards, the Special Source Operation division frequently hails the massive collection value PRISM has provided.
Die Abteilung Special Source Operations feiert auf ihren internen Message Boards gern den gigantischen Datenzuwachs, den PRISM ihr ermöglicht.

But we used to have these message boards up on our website, and I’d read them every now and again, and I could tell that people felt the same way we did;
Aber wir hatten immer Message-Boards auf unserer Website, und ich las sie hin und wieder und wusste, dass die Leute es ebenso empfanden wie wir.

Gone was the old Matthew, the guy who'd plotted and schemed and complained, who'd issued missives and propaganda and calls for action on various blogs and message boards but had never actually shed blood for the cause. That had changed.
Der alte Matthew hatte immer nur Pläne geschmiedet, sich beschwert, Propagandamaterial und Protestaufrufe in Blogs und Message Boards veröffentlicht, aber nie Blut für die Sache vergossen. Dieser alte Matthew war verschwunden. Das alles hatte sich geändert.