Translation for "mesoamerican" to german

Mesoamerican

• mesoamerikanisch
• mesoamerikanischen

Translation examples

mesoamerikanisch

In addition one might note that Mesoamerican societies were not alone in their wheel-blindness.
Zudem dürfen wir anmerken, dass mesoamerikanische Gesellschaften in ihrer Radblindheit nicht allein waren.

To prevent confusion, Mesoamerican societies created the third calendar, the Long Count.
Um Verwechslungen zu vermeiden, schufen die mesoamerikanischen Gesellschaften den dritten Kalender: die Lange Zählung.

Chak Tok Ich’aak’s death began a tumultuous period in Mesoamerican history.
Mit Chak Tok Ich’aaks Tod begann ein turbulenter Abschnitt in der mesoamerikanischen Geschichte.

The comal was propped above the flames on three rocks—a cooking method as old as Mesoamerican culture.
Sie ruhte auf drei Felsbrocken über den Flammen – ein Kochverfahren, das so alt ist wie die mesoamerikanische Kultur.

The Olmec, Maya, and other Mesoamerican societies were world pioneers in mathematics and astronomy—but they did not use the wheel.
Olmeken, Maya und andere mesoamerikanische Gesellschaften waren Weltpioniere in Mathematik und Astronomie, aber sie setzten das Rad nicht ein.

The couches had sheepskins draped on them and nice examples of Mesoamerican pottery sat on many of the surfaces.
Über die Sofas waren Schaffelle drapiert, und auf vielen waagrechten Flächen sah ich hübsche Zeugnisse mesoamerikanischer Keramikkunst.

Maize in the milpa, the Yale archaeologist Michael D. Coe has written, “is the key…to the understanding of Mesoamerican civilization.
Mais in der Milpa, schrieb der Archäologe Michael D. Coe aus Yale, «ist der Schlüssel zum Verständnis der mesoamerikanischen Zivilisation.

In Mesoamerican cultures, the date of one’s birth was such an important augury of the future that people often acquired that day as their name.
In mesoamerikanischen Kulturen war das Geburtsdatum ein so wichtiges Omen für die Zukunft, dass die Menschen diesen Tag häufig zu ihrem Namen machten.

A few decades ago, many researchers would have included jump-starting Andean civilization on the honor roll of Mesoamerican accomplishments.
Vor ein paar Jahrzehnten hätten viele Forscher die Starthilfe für die Andenzivilisation auf die Ehrentafel mesoamerikanischer Leistungen gesetzt.

This supervision, recorded on a stela erected seventy years afterward, is the first known example in Yucatán of a Mesoamerican specialty: the chaperoned coronation.
Dieses Ereignis, festgehalten auf einer siebzig Jahre später errichteten Stele, ist das erste bekannte Beispiel für eine mesoamerikanische Besonderheit auf Yucatán: die überwachte Krönung.