Translation for "meshing" to german

Meshing

verb

• eingreifen
• ineinander greifen
• knüpfen
• sich vereinen lassen

Translation examples

ineinander greifen verb

It was a theory built on a foundation of suspicion and speculation but it worked like a machine, all the parts meshing together.
Sie war auf einem Fundament aus Verdächtigung und Vermutungen aufgebaut, aber sie funktionierte wie eine Maschine, bei der alle Teile ineinander greifen.

Leibniz said, 'And so with a sufficiently powerful microscope, Hooke might peer into the core of a snowflake at the moment of its creation and see its internal parts meshing, like gears of a watch made by God.' 'Just so, sir.'
Leibniz sagte: »Und mit einem ausreichend starken Mikroskop könnte Hooke in das Herz einer Schneeflocke im Moment ihrer Erschaffung spähen und ihre inneren Teile wie die Zahnrädchen einer von Gott geschaffenen Uhr ineinander greifen sehen.«

Leibniz said, “And so with a sufficiently powerful microscope, Hooke might peer into the core of a snowflake at the moment of its creation and see its internal parts meshing, like gears of a watch made by God.” “Just so, sir.” “And this is what Hooke wants?” “It is the implicit goal of all his researches-it is what he must believe and must look for, because that is the nature of Hooke.”
Leibniz sagte: »Und mit einem ausreichend starken Mikroskop könnte Hooke in das Herz einer Schneeflocke im Moment ihrer Erschaffung spähen und ihre inneren Teile wie die Zahnrädchen einer von Gott geschaffenen Uhr ineinander greifen sehen.« »So ist es, Sir.« »Und das ist es, was Hooke will?« »Es ist das implizite Ziel aller seiner Forschungen er muss es glauben, und er muss danach suchen, denn das ist das Wesen Hookes.«

knüpfen verb

We make nets without knowing how big the mesh should be.
Wir knüpfen Netze, ohne sicher zu sein, wie groß die Maschen sein sollen.