Translation for "merriest" to german

Merriest

adjective

• fröhlich
• lustig
• heiter
• munter
• vergnügt
• angeheitert
• fidel
• neckisch
• angesäuselt
• beschwipst
• angeduselt
• besäuselt

Translation examples

fröhlich adjective

We weren’t the merriest of bands.
Wir waren nicht gerade die fröhlichste aller Bands.

Keral was in the merriest of moods, and it was infectious;
Keral war in der fröhlichsten Stimmung, und das war ansteckend.

but first, we’re to be together all the Christmas long, and have the merriest time in all the world.”
Aber erst sollen wir alle zusammen das Weihnachtsfest feiern und die fröhlichste Feier in der ganzen Welt haben.

but first, we're to be together all the Christmas long, and have the merriest time in all the world.' 'You are quite a woman, little Fan.' exclaimed the boy.
Aber erst sollen wir alle zusammen das Weihnachtsfest feiern und die fröhlichste Feier in der ganzen Welt haben.« »Du bist ja eine richtige Dame geworden, kleine Fanny!« rief der Knabe aus.

lustig adjective

Then she could sit back and enjoy the fruits of her labors as the merriest and richest widow in town.
Dann war sie die reichste und lustigste Witwe in der Stadt, konnte sich entspannt zurücklehnen und die Früchte ihrer Arbeit genießen.

The time seemed endless before the latch clacked free and the barrier swung aside. Two stood beyond. They had thrown on shifts, but he knew them at once: Raxi, the merriest lass in his tribe, and lean blue-tressed Meiiva who had been his father’s special friend.
Es schien endlos lange zu dauern, bis der Riegel klickte und die Querstange zur Seite schwang. Zwei standen hinter der Tür. Sie hatten Hemden übergeworfen, aber er erkannte sie sofort: Raxi, das lustigste Mädchen seines Stammes, und die schlanke blauhaarige Meiiva, die die besondere Freundin seines Vaters gewesen war.