Translation for "meritocratic" to german

Meritocratic

adjective

• leistungsorientiert
• meritokratisch

Translation examples

meritokratisch adjective

Socially disengaged meritocratic elites.
Meritokratische Eliten ohne soziale Verantwortung.

He had expected to have to repress his prim meritocrat dislike of mess.
Er hatte erwartet, seinen meritokratischen Abscheu vor jeder Art von Unsauberkeit unterdrücken zu müssen.

Beneath such impressive resplendence, as Cleon well knew, lay the bedrock of an extremely honest, meritocratic civil service.
Diese glänzende Fassade beruhte, und das wusste niemand besser als Cleon, auf dem Fundament einer außergewöhnlich ehrlichen, meritokratischen Beamtenschaft.

The system of graduate admissions, byzantine and discriminatory as it was, could not possibly have fit Perelman's view of the mathematics world as fair and meritocratic.
Dieses byzantinische und diskriminierende Zulassungssystem konnte unmöglich in sein Bild einer gerechten und meritokratischen Welt der Mathematik passen.

A more enlightened style of management was called for, apparently, more centralised, so that opportunities for efficacy maximation could be cross-competenced by a meritocratically upgraded leadership group.
Eine aufgeklärtere Art des Managements sei notwendig, vor allem stärker zentralisiert, damit die Möglichkeiten zur Effizienzsteigerung von einer meritokratisch verstärkten Anführergruppe synchronisiert werden könnten.

But, as in all meritocratic 1 percent societies, the creative destruction of the industrial revolution was also traumatic for the many who made a good-faith effort to join the party but failed.
Doch wie in allen meritokratischen Ein-Prozent-Gesellschaften war die kreative Zerstörung der industriellen Revolution auch traumatisch für die vielen, die sich redlich anstrengten, daran teilzunehmen, jedoch scheiterten.

For the super-elite, a sense of meritocratic achievement can inspire self-regard, and that self-regard—especially when compounded by their isolation among like-minded peers—can lead to obliviousness and indifference to the suffering of others.
Der Eindruck hoher meritokratischer Leistung kann – besonders wenn er durch die eigene Isolation unter gleichgesinnten Ebenbürtigen verstärkt wird – in der Superelite leicht zu einer Selbstüberhöhung führen, die dem Leiden anderer mit Gleichgültigkeit begegnet.

The subordination to a tough and meritocratic pedagogical regime was also intended to strip Wilhelm of the arrogance and princely allures encouraged by the sycophancy and self-display of court life.
(Wilhelm war seit seinem zehnten Geburtstag dem 1. Garderegiment zu Fuß zugeteilt.) Die Unterordnung unter ein hartes und meritokratisches, pädagogisches Regime sollte ebenfalls dazu dienen, Wilhelm die Arroganz und die fürstlichen Allüren auszutreiben, die von der Speichelleckerei und Selbstdarstellung des Hoflebens gefördert wurden.

By way of further illustration, Zingales turns to France, where, thanks to the power of the École Polytechnique as a feeder for the political elite—a meritocratic grip much stronger than that of the Ivy League in the United States—many of the country’s leaders were trained as engineers, especially in the field of nuclear engineering.
Zur weiteren Illustration wendet sich Zingales nach Frankreich. Dank der Vorrangstellung der École Polytechnique als Kaderschmiede der politischen Elite – ein meritokratischer Klammergriff, der noch weit stärker ist als jener der amerikanischen Eliteuniversitäten – wurden hier viele politische Führungsfiguren als Ingenieure ausgebildet, besonders auf dem Feld der Nukleartechnik.