Translation for "meriting" to german

Meriting

verb

• verdienen

Translation examples

verdienen verb

“And how may we merit your good opinion?”
»Und wie können wir uns Ihre gute Meinung verdienen?«

Sincerely, I do not merit this success.
Ich bezweifle, dass ich diesen Erfolg wirklich verdiene.

What had she done to merit such a brutal rejection?
Was hatte sie getan, um eine so brutale Zurückweisung zu verdienen?

So far we've done nothing to merit reproach."
Bisher haben wir nichts unternommen, um Vorwürfe zu verdienen.

Three such means merit special attention.
Drei Mittel, die es dabei anwendet, verdienen besondere Aufmerksamkeit.

Tanaquil said, "I'm sure I don't merit the honor."
»Ich bin sicher, daß ich die Ehre nicht verdiene«, versetzte Tanaquil.

What have I done to merit this insult, vai dom?
Was habe ich getan, um diese Kränkung zu verdienen, vai dom?

This outpost was too unimportant to merit any such major undertaking.*
Dieser Außenposten war zu unbedeutend, um ein derart großes Unternehmen zu verdienen.*

The rock, large as it was, was too small to merit investigation of its orbit;
Der Felsen, so groß er auch war, war zu klein, um eine Untersuchung seiner Flugbahn zu verdienen;

Another year, another grant, and by that time the museum will merit it.
»Im nächsten Jahr werden wieder Zuschüsse verteilt, und bis dahin wird das Museum ihn verdienen.«