Translation for "mention of names" to german

Mention of names

• nennung von namen
• erwähnung von namen

Translation examples

erwähnung von namen

he asked, ignoring the surge of anger that rocked him when he mentioned her name.
Er ignorierte die Welle von Zorn, die ihn bei Erwähnung ihres Namens überrollte.

When he had mentioned the name of God, the condemned man had looked at him with total incomprehension, as if he had heard the name for the first time, had then stretched out on his plank-bed and sunk at once into a deep sleep.
Der Verurteilte habe ihn bei der Erwähnung des Namens Gottes so absolut verständnislos angeschaut, als höre er diesen Namen soeben zum ersten Mal, sich dann auf seiner Pritsche ausgestreckt, um sofort in tiefsten Schlaf zu versinken.

As Minor talked, I had the impression that he would have been satisfied to go on extolling the virtues of the Reverend Bob for another six or ten hours, but I found it curious to see how carefully he avoided mentioning the names of his wife and adopted daughter.
Als Minor so sprach, hatte ich den Eindruck, dass er ohne weiteres noch sechs oder zehn Stunden lang die Tugenden des Reverend Bob hätte preisen können, nur fand ich es merkwürdig, wie sorgfältig er jede Erwähnung der Namen seiner Frau und seiner Adoptivtochter zu vermeiden schien.