Translation for "mental hospital" to german

Mental hospital

noun

• nervenklinik
• psychiatrische klinik

Translation examples

nervenklinik noun

‘The one about life in a mental hospital.’
«Das über das Leben in einer Nervenklinik.»

He ended up in a mental hospital.
Er landete in einer Nervenklinik.

They use it as a standby in mental hospitals.
Es wird in Nervenkliniken als Notbremse benutzt.

She had died of pneumonia in a mental hospital.
Sie war an Lungenentzündung gestorben, in einer Nervenklinik.

Admissions to mental hospitals go way up.
In den Nervenkliniken schnellen die Aufnahmezahlen in die Höhe.

My sister in the mental hospital. Alcohol. Neurosis.
Meine Schwester in der Nervenklinik. Alkohol. Neurose.

“This must be a sign-in book from back when this place was a mental hospital.”
»Das muss ein Anmeldebuch von damals sein, als dieser Ort noch eine Nervenklinik war.«

The mental hospital was a vast, gloomy red-brick pile.
Die Nervenklinik war ein großer, düsterer Bau aus roten Ziegeln.

The next afternoon Colin took the bus to the mental hospital.
Am nächsten Nachmittag fuhr Colin mit dem Bus zur Nervenklinik.

psychiatrische klinik noun

Pfeiffer, are you saying—Is this a mental hospital?
Pfeiffer, wollen Sie damit sagen… Ist dies eine psychiatrische Klinik?

We can have you admitted to a mental hospital.
Wir können dich in eine psychiatrische Klinik einweisen lassen.

She said, “You put my brother in the mental hospital.”
Sie sagte: »Sie haben meinen Bruder in die psychiatrische Klinik gebracht.«

One was a potter who was eventually committed to a mental hospital;
Einer wurde Töpfer und landete irgendwann in einer psychiatrischen Klinik;

‘Mental hospitals are hazardous to your mental health,’ he’d say.
»Psychiatrische Kliniken schaden der seelischen Gesundheit«, pflegte er zu sagen.

There was no state mental hospital to go to because there was no state funding.
Es gab keine staatliche psychiatrische Klinik, in die er hätte gehen können, weil der Staat keine mehr finanzierte.

He's avenging his brother, who's sitting in a mental hospital catching tennis balls.
Er rächt seinen Bruder, der in einer psychiatrischen Klinik sitzt und nur noch Tennisbälle fängt.

Shock treatments were mentioned, a ruined marriage, several stays in mental hospitals.
Unter anderem erzählte er von Schockbehandlungen, dem Scheitern einer Ehe und mehreren Aufenthalten in psychiatrischen Kliniken.

It’s … a facility for isolation and interrogation. Something between a mental hospital and a penal institution.
Es ist eine Einrichtung zur Isolierung und Befragung, aber man könnte es auch als eine Kombination aus einer psychiatrischen Klinik und einer Vollzugsanstalt bezeichnen.