Translation examples
In other words, what we think of as normal — frequent menses — is in evolutionary terms abnormal.
Mit anderen Worten, was wir heute für normal halten - also häufige Menstruation -, ist aus evolutionärer Sicht unnormal.
The attending physician found abrasions within the “vaginal vault,” and “very tender with any palpitation” 19. The victim’s menses had not yet begun
Die behandelnde Ärztin stellte oberflächliche Schürfwunden im »Scheidengewölbe« fest sowie eine »starke Berührungsempfindlichkeit«. Die Menstruation des Opfers hatte noch nicht eingesetzt.
(CUMMINS: Interestingly, there is some evidence that menstruation may adversely effect the therapy – not an issue in this patient’s case, nor those of most of the other female inmates, whose menses are . How’d’you put it, Nurse?
(Cummins: Es gibt interessante Hinweise darauf, dass Menstruation der Therapie abträglich ist – nicht relevant bei dieser Patientin, oder bei den meisten anderen Insassen, deren Menses … wie sagt man das, Schwester?
Over the next decade and a half, from the age of twenty to the age of thirty-four, she spends so much time either pregnant or breast-feeding (which, among the Dogon, suppresses ovulation for an average of twenty months) that she averages only slightly more than one period per year. Then, from the age of thirty-five until menopause, at around fifty, as her fertility rapidly declines, she averages four menses a year.
Während der nächsten anderthalb Jahrzehnte, also vom zwanzigsten bis zum 34. Lebensjahr, war sie so häufig schwanger oder stillte (was bei den Dogon den Eisprung bis zu zwanzig Monate hinauszögert), dass sie im Durchschnitt auf eine Periode pro Jahr kam. Danach, zwischen dem 35. Lebensjahr und der Menopause im Alter von rund fünfzig Jahren, nimmt ihre Fruchtbarkeit rapide ab und sie hat noch etwa vier Menstruationen pro Jahr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test