Translation for "meniscus" to german

Meniscus

noun

• meniskus

Translation examples

meniskus noun

THERE IS NO KNOWING BEYOND THAT MEMBRANE, THE MENISCUS OF death.
Es gibt kein Wissen über diese Membran hinaus, diesen Meniskus des Todes.

She’d torn her meniscus five years ago and it still felt like it was looking for any excuse to crack back open.
Sie hatte sich vor fünf Jahren den Meniskus gerissen, und er fühlte sich immer noch an, als warte er nur auf eine Gelegenheit, wieder einzureißen.

Now over Trajeen and Boh they had built gates which, in theory, should be able to expand their Skaidon warps like the meniscus of a bubble.
Jetzt entstanden über Trajeen und Boh Tore, die theoretisch in der Lage sein müssten, den jeweiligen Skaidonwarp wie einen hydrostatischen Meniskus, eine Oberflächenspannung, zu erweitern.

His anterior cruciate shredded, his medial meniscus unfastened, his lateral collateral bitten completely in half, the attacker howled and grabbed his knee, dropping the sword in the process.
Das laterale Kollateralband wurde zerfetzt, der mittlere Meniskus gelockert. Der Angreifer brüllte, fasste sich ans Knie und ließ dabei das Schwert fallen.

At home in a jar full of alcohol, junior-level wrestler Mike Engelmann from Spencer, Iowa, keeps a translucent sliver of cartilage that surgeons removed from the meniscus of his knee.
Junior-Ringer Mike Engelmann aus Spencer, Iowa, hat zuhause in Alkohol konserviert ein durchsichtiges Stückchen Knorpel, das ihm die Arzte vom Meniskus im rechten Knie entfernt haben.

“Have you ever had a moment where everything in your life just stopped?” This was the way that this question was raised by Kris Jenkins, a three-hundred-and-sixty-pound Jets defensive tackle, after he tore, six plays into his tenth NFL season, both his meniscus and his anterior cruciate ligament.
»Hast du jemals einen Moment erlebt, in dem alles in deinem Leben einfach anhält?« So formulierte Kris Jenkins diese Frage, ein hundertsechzig Kilo schwerer Spieler der Footballmannschaft Jets, nachdem er sich beim sechsten Spiel seiner zehnten NFL-Saison sowohl seinen Meniskus als auch sein vorderes Kreuzband gerissen hatte.

It is as if he pushes through a tension that has settled on the world, breaks it and pours out into time like water breaching its meniscus and others come with him, and there is Ann-Hari running forward and the Remade intervening to hold back the nightsticks and whips of the gendarmes, and Judah himself is running now and wrapping his work-hardened arms around the throat of a uniformed man.
Er scheint sich gegen eine Spannung zu stemmen, die unsichtbar über der Szene liegt, zerreißt sie und strömt hinein in die Zeit wie Wasser, das seinen Meniskus durchbricht, und andere kommen mit ihm, und da läuft Ann-Hari, die sich losgemacht hat, und die Remade rücken vor, um die Knuten und Knüppel der Gendarmen abzufangen, und auch Judah stürmt los und schlingt den von harter Arbeit gestählten Arm um den Hals eines Uniformierten.