Translation for "menhirs" to german

Menhirs

• menhire

Translation examples

menhire

She rode down an avenue of menhirs.
Sie ritt an einem Spalier von Menhiren entlang.

The menhir’s still there but the house is quite gone.
Den Menhir gibt es noch, aber vom Haus ist nichts mehr zu sehen.

Others, smoothly hewn, had been sculpted into obelisks and menhirs.
Andere waren gleichmäßig behauen, zu Obelisken und Menhiren geformt.

They are all real menhirs, transported from the south-west of England, from the small town of Avebury.
Es sind alles echte Menhire aus dem Südwesten Englands, aus dem Städtchen Avebury.

The menhirs were all scratched with symbols of suns and stars and moons and running water.
Auf allen Menhiren waren Symbole von Sonnen und Sternen und Monden und fließenden Gewässern eingeritzt.

And he glanced at the menhir. At all the names. ‘No,’ he said. ‘I didn’t.’ VIII
Und schaute auf den Menhir. Auf alle vierzehn Namen. »Nein«, sagte er. »Ich habe ihn nicht gekannt.« VIII

She turned away, staggered, rested her forehead against the menhir and vomited violently.
Sie wandte sich ab, wankte, stützte den Kopf gegen einen Menhir und übergab sich heftig.

He looked up at the large, gray menhir that marked the place where the Albenpaths crossed.
Er blickte zu dem großen, grauen Menhir, der den Ort markierte, an dem sich die Albenpfade kreuzten.

Dozens and dozens of rows, of circles of menhirs, spreading out for as far as the eye could see.
Dutzende und Aberdutzende von Reihen, von Menhir-Kreisen, die sich erstreckten, soweit das Auge reichte.

Among the thyme and comfrey stood a small, crooked menhir, with some smaller boulders clustered nearby.
Zwischen Thymian und Schwarzwurz waren ein kleiner krummer Menhir und in dessen Nähe eine Ansammlung von Felsen zu sehen.