Translation for "menelik's" to german

Menelik's

• meneliks

Translation examples

meneliks

“On this pillar is a carving which many people believe shows the Ark of the Covenant being carried away from Jerusalem by Menelik, son of Solomon and the Queen of Sheba, despite the fact that historians claim the story of Menelik was not known in Europe until the fifteenth century. And here”
Auf der Säule dort befindet sich eine Skulptur, die nach weit verbreiteter Ansicht zeigt, wie Menelik, der Sohn Salomos und der Königin von Saba, die Bundeslade aus Jerusalem fortschafft, obwohl die Geschichte von Menelik nach historischen Erkenntnissen erst im 15. Jahrhundert nach Europa gelangte.

My legs quaked, my beard was like the purple sage, and I was sight-seeing in front of old King Menelik’s palace, accompanied by the lion, while bushy Romilayu, fear and anxiety in his face, watched from around the corner to make sure I didn’t collapse. For his own good I paid no attention to him.
Meine Beine zitterten, mein Bart war der reinste Stachelkaktus. Ich besah mir, von dem Löwen begleitet, den Palast des alten Königs Menelik, hinter der nächsten Ecke aber stand indes mein wollköpfiger Romilayu, Angst und Besorgnis im Gesicht, um sich zu vergewissern, daß ich nicht zusammenklappte.