Translation for "mendeleev's" to german

Mendeleev's

• mendelejews
• mendelejew

Translation examples

mendelejews

The Lambertian equivalent of Mendeleev’s Periodic Table.” He flashed a smile at Maria, as if she might have been a contemporary of Mendeleev—or perhaps because he was proud of his arcane knowledge of the history of a science which was no longer true.
Das lambertianische Äquivalent unseres Mendelejewschen Periodensystems.« Er warf Maria ein blitzendes Lächeln zu, als wäre sie ein Zeitgenosse Mendelejews gewesen – oder vielleicht aus Stolz auf seine tiefe Kenntnis der Geschichte einer Wissenschaft, die schon lange nicht mehr gültig war.

mendelejew

“You know, I only know about chemists and elements because of Scot’s Mendeleev film, Elemental Discovery.”
»Alles, was ich über Chemie und die Elemente weiß, verdanke ich übrigens nur Scot und seinem Film über Mendelejew, Auf den Spuren der Elemente.«

The Russian scientist Dmitri Mendeleev created the periodic table of the elements after a dream suggested to him that the table could be ordered by atomic weight.
Der russische Chemiker Dmitri Mendelejew schuf das Periodensystem, nachdem ihm in einem Traum die Idee gekommen war, die chemischen Elemente nach ihrem Atomgewicht anzuordnen.

In 1864, Russian chemist Dmitri Mendeleev developed upon earlier notions of British chemist John Newlands that chemical elements could be arranged in a pattern according to their atomic masses, providing a more comprehensive chart with a focus on recurring trends in properties.
Auf den Ideen des britischen Chemikers John Newlands basierend, entwickelte der russische Chemiker Dmitri Mendelejew ein System, in dem die chemischen Elemente nach ihrer Masse angeordnet sind, wodurch eine umfassendere, auf sich wiederholenden Eigenschaften fokussierende Darstellung möglich wird.

Every morning Soviet children all over the country left their identical concrete apartment blocks a little after eight and walked to their identical concrete school buildings to sit in their identical classrooms with the walls painted yellow and with identical portraits of bearded dead men on the walls—Dostoyevsky and Tolstoy in the literature classrooms, Mendeleev in the chemistry classroom, and Lenin everywhere.
Überall in der Sowjetunion, jeden Morgen kurz nach acht Uhr, verließen Kinder die überall gleichen Wohnblocks, liefen zu den überall gleichen Schulgebäuden aus Beton, setzten sich in die überall gleichen Klassenräume mit den knallgelb gestrichenen Wänden und den Porträts bärtiger toter Männer an der Wand – Dostojewski und Tolstoi in den Literaturklassen, Mendelejew im Chemiesaal, Lenin überall.