Translation for "mendacities" to german

Mendacities

noun

• verlogenheit
• lügenhaftigkeit

Translation examples

verlogenheit noun

And their mendacity is legend in Moulokin!
Und in Moulokin ist ihre Verlogenheit sprichwörtlich!

You are astounded by the depths of your mendacity.
Deine abgründige Verlogenheit verblüfft dich.

The teachers we have teach the state to young people, teaching them all the dreadfulness and horrors of the state, all the mendacity of the state, but they do not teach them that the state is all this dreadfulness and these horrors and this mendacity.
Die Lehrer, die wir haben, lehren den Menschen den Staat und lehren sie alle Fürchterlichkeiten und Grauenhaftigkeiten des Staates, alle Verlogenheiten des Staates, nur nicht, daß der Staat alle diese Fürchterlichkeiten und Grauenhaftigkeiten und Verlogenheiten ist.

Cinnamon, No double-talk. No mendacity. You are a dangerous woman, true, though I am also dangerous.
Cinnamon, kein doppelzüngiges Gerede. Keine Verlogenheit. Es stimmt, Sie sind eine gefährliche Frau, aber das bin ich auch.

All in all always only the aspect without the reverse, always only lies and mendacity without reality or truth.
Alles in allem immer nur die Vorderseite ohne die Kehrseite, immer wieder doch nur die Lüge und die Verlogenheit ohne die Wirklichkeit und die Wahrheit.

Now I know what makes the world civilized: it’s vice, disease, thievery, mendacity, lechery.
Jetzt weiß ich, was die Welt zivilisiert macht: Laster, Krankheit, Betrug, Verlogenheit und Wollust.

He never ate pea soup again. That, and the associated Swedish pancakes, came to symbolize the mendacity in the world.
Nie wieder würde er Erbsensuppe essen, denn diese Suppe und die darauf folgenden Pfannkuchen wurden für ihn zum Symbol für die Verlogenheit der Welt.

I was, if you like, the lost sheep. The one that had been corrupted by the mendacity of the world and didn’t seem able to find its way home.
Ich war, wenn man so will, ein verirrtes Schaf, das durch die Verlogenheit der Welt verdorben worden ist und das seinen Weg nach Hause nicht mehr findet.

In Austria one has to be mediocre in order to be listened to and taken seriously, one has to be a person of incompetence and of provincial mendacity, a person with an absolute small-country mentality.
In Österreich muß man die Mittelmäßigkeit sein, um zu Wort zu kommen und ernst genommen zu werden, ein Mann der Stümperhaftigkeit und der provinziellen Verlogenheit, ein Mann mit einem absoluten Kleinstaatenkopf.

You ask me why I fight the mendacities of those in power, why I take up the sword against the corruptors and the manipulators, whether a century ago or now.
Sie fragen mich, warum ich die Verlogenheit derer bekämpfe, die an der Macht sind, warum ich das Schwert gegen die erhebe, die korrumpieren und manipulieren, ob nun vor hundert Jahren oder heute.

lügenhaftigkeit noun

“You’re just lustful mendacity and you do na adore your old mother any more.”
»Du nichts weiter als wollüstige Lügenhaftigkeit, und du betest deine alte Mutter nicht mehr an.«

"That shows a deep insight into the basic mendacity of woman as such." Max burst out laughing.
»Das zeugt von einer tiefen Einsicht in die spezifische Lügenhaftigkeit des Weibes an sich.« Max lachte auf.