Translation for "menands" to german

Menands

• menanden

Translation examples

menanden

“Also the Asclepius and the Menander.”*
»Ebenso der Asklepios und Menander.«

—“Talk Story” by Louis Menand, The New Yorker, November 22, 2010
Louis Menand, »Talk Story« in New Yorker, 22. November 2010

The old Greek Menander once said: “Woman is a pain that never goes away.” He probably just meant women were trouble.
Der alte Grieche Menander schrieb: »Die Frau ist ein Leiden, das nicht von dir ablässt.« Wahrscheinlich wollte er damit nur sagen, dass Frauen Probleme bedeuten.

It appears that the young King of Pontus has been wooing Scaurus with a spate of terrifically polite letters written in immaculate Greek and absolutely larded with quotations from Homer, Hesiod, Aeschylus, Sophocles, and Euripides—not to mention Menander and Pindar.
Es scheint, daß der junge König von Pontos Scaurus mit einigen höflich formulierten Briefen in geschliffenem Griechisch umworben hat, die mit Zitaten von Homer, Hesiod, Aischylos, Sophokles und Euripides gespickt sind, von Menander und Pindar ganz zu schweigen.