Translation examples
Especially men. There was a quantity of things that men hated.
Besonders Männer. Es gab damals so einige Dinge, die Männer hassten.
The men hated the British packs, made by the firm of Trotter's, with their terrible chest straps, which, at the end of a long march, made the lungs feel as if they were filled with acid: 'Trotter's pains', it was called, and all but a couple of the men had captured French equipment on their backs.
Die Männer hassten die von der Firma Trotter’s hergestellten britischen Tornister mit ihren furchtbaren Brustriemen, die nach einem langen Marsch dafür sorgten, dass sich die Lunge wie mit Säure gefüllt anfühlte. »Trotter’s Schmerzen« wurden sie genannt, und bis auf einige wenige trugen alle Männer erbeutete französische Ausrüstung auf dem Rücken.
“The iron men hated and feared your grandfather terribly,” said Uncle.
»Die Eisenmänner haben deinen Großvater wahnsinnig gehasst und gefürchtet«, sagte mein Onkel.
Not that Andy wasn’t a feminist, but she didn’t want to be the kind of feminist that men hated.
Nicht dass Andy keine Feministin gewesen wäre, aber sie wollte nicht die Sorte Feministin sein, die von Männern gehasst wurde.
On the one hand his fellow men hate him and fear him and will strive to end his life; on the other hand the inexplicable and unbending forces that surround every one of us, by right of our being alive, are for a sorcerer a source of even greater danger.
Auf der einen Seite wird er von seinen Mitmenschen gefürchtet und gehaßt, so daß sie nach seinem Leben trachten, und auf der anderen Seite sind die unerklärlichen und unbeugsamen Kräfte, die alles Lebende und damit jeden von uns umgeben, für den Zauberer eine Quelle noch größerer Gefahr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test