Translation for "memory fragment" to german

Memory fragment

• erinnerungsfragment
• speicher fragment

Translation examples

erinnerungsfragment

Those memory fragments were peculiar ones he couldn’t quite fit together.
Warum ihm ausgerechnet diese Erinnerungsfragmente in den Sinn kamen, konnte er sich nicht recht erklären.

Sensory information is broken down into shards of perception, which are broken down again to be stored as memory fragments.
Sensorische Informationen werden zu Wahrnehmungssplittern zerkleinert, die wiederum zu Erinnerungsfragmenten zerhackt und gespeichert werden.

I had what should be the greatest, the most flexible: “ wide spectrum,” the ability to read everything from conscious thoughts lying on the surface of another person’ s mind to buried memory fragments and even pure emotion.
Ich selbst verfügte über das größte, flexibelste »Weitenspektrum«, ich konnte demzufolge alles lesen, von bewußten Gedanken an der Oberfläche eines fremden Geistes bis hin zu begrabenen Erinnerungsfragmenten und sogar reinen Emotionen.

For the fact is that neuroscientists who study memory remain unclear on the question of whether each time we remember something we are accessing a stable “memory fragment”—often called a “trace” or an “engram”—or whether each time we remember something we are literally creating a new “trace”
Denn die Wahrheit ist, dass die Neurowissenschaften, die die Erinnerung erforschen, bei der Frage vage bleiben, ob wir, jedes Mal wenn wir uns an etwas erinnern, Zugriff haben auf ein gefestigtes »Erinnerungsfragment« – oft »Spur« oder »Engramm« genannt – oder ob wir, jedes Mal wenn wir uns an etwas erinnern, buchstäblich eine neue »Spur« erschaffen, um darin unseren Gedanken zu bewahren.