Translation for "memorial ceremony" to german

Memorial ceremony

• gedenkzeremonie
• gedenkfeier

Translation examples

gedenkzeremonie

I'd been to a type of memorial ceremony there too-though hardly one with masks or passwords–and everyone had sat around a bonfire outdoors.
Dort hatte ich ebenfalls an einer Art Gedenkzeremonie teilgenommen – wenn auch kaum eine mit Masken oder Passwörtern –, und alle hatten im Freien um ein Lagerfeuer herumgesessen.

gedenkfeier

There would be a memorial ceremony at eight o’clock.
Um acht sollte eine Gedenkfeier stattfinden.

The first bomb was supposed to explode on 11 November to disrupt the Remembrance Day memorial ceremonies.
Die erste Bombe sollte am 11. November explodieren, um die Gedenkfeiern zum Ende des Ersten Weltkriegs zu stören.

One day all these husks of what had once been people would be swept up and buried in a memorial ceremony.
Eines Tages wären all die Hüllen, die einst Menschen waren, aufgefegt und bei einer Gedenkfeier bestattet.

When privy councilor Johann Wolfgang von Goethe died on March 22, 1832, no one could have imagined the political significance the memorial ceremonies on the occasion of the hundredth anniversary of his death would assume in Russia one day, with Goethe festivals, Goethe readings, Goethe contests.
Als der Geheimrat Johann Wolfgang von Goethe am 22. März 1832 starb, hätte sich niemand vorstellen können, welche politische Bedeutung die Gedenkfeiern zu seinem hundertsten Todestag in Russland eines Tages erlangen würden, mit Goethefeiern, Goethelesungen, Goethewettbewerben.