Translation for "memoriable" to german

Memoriable

• unvergesslich

Translation examples

unvergesslich

“The evening would be one unforgettable memory poorer if you were to turn it down.”
»Der Abend wäre um eine unvergessliche Erinnerung ärmer, wenn du es ablehntest.«

It cloaked her like a second skin, a constant presence, an unforgettable memory.
Es umhüllte sie wie eine zweite Haut, eine stetige Präsenz, eine unvergessliche Erinnerung.

Then the Warrior thanks his traveling companions, takes a deep breath and continues on, laden with memories of an unforgettable journey.
Dann dankt der Krieger des Lichts seinen Weggefährten, atmet tief durch und schreitet aus, und ihn begleiten die Erinnerungen einer unvergeßlichen Wanderung.

In the snapshots his memory preserved of his South American trip, the policemen of Chile were right in the center of the frame, frightening, unforgettable, loud. Snapshot of Chile.
Auf den Schnappschüssen von seiner Südamerikareise standen die chilenischen Polizisten stets im Fokus: furchteinflößend, unvergesslich, laut.

For Gregory Reeves, that weekend formed an indelible memory: Latin music and food would be forever linked with the concept of friendship.
Das wurde ein unvergeßliches Wochenende für Gregory, die Musik und die Speisen der Mexikaner blieben in seiner Erinnerung für immer mit dem Gedanken der Freundschaft verbunden.

They would discuss the question of what was going on between them only when it was no longer there, when all the days had merged in their memories into one eternally unforgettable day.
Die Frage, was nun eigentlich war zwischen ihnen, würden sie später erörtern, wenn all die Tage in ihrer Erinnerung zu einem einzigen, für immer unvergeßlichen Tag zusammengeflossen sein würden.

Garianne was not Jianna, but the touch of soft lips upon his own had brought back the memories of that one, unforgettable night in the woods, after his rescue of her.
Aber die Berührung weicher Lippen auf seinen eigenen hatte die Erinnerung an jene eine, unvergessliche Nacht im Wald zurückgebracht, nachdem er Jianna gerettet hatte.

The crescendo of thousands of martial voices is haunting, evoking memories of a time when these iconic creatures were hugely esteemed.
Das Anschwellen der Stimmen Tausender Krieger ist eine unvergessliche Erfahrung und weckt Erinnerungen an eine Zeit, in der diese wunderbar symbolträchtigen Geschöpfe bei den afrikanischen Ureinwohnern noch in hohem Ansehen standen.

Those showmen occupied a nook in my memory, and many years later I tried to resuscitate them in a story, but the only one that had left a lasting impression was The Widower.
Diese Gestalten haben eine feine Spur in meinem Gedächtnis hinterlassen, und vierzig Jahre später versuchte ich sie in einer Geschichte wiederaufleben zu lassen, aber der einzige, der mir einen wirklich unvergeßlichen Eindruck machte, war Der Witwer.