Translation for "memorably" to german

Memorably

adverb

• bemerkenswert

Translation examples

bemerkenswert adverb

That was a memorable evening.
»Das war ein bemerkenswerter Abend.«

Really memorably good.
Wirklich bemerkenswert gut.

Nothing memorable, but it has a naive charm.
Nichts Bemerkenswertes, aber er hat einen naiven Charme.

At that time the insight had been memorable but not painful.
Damals war diese Einsicht bemerkenswert, aber nicht schmerzlich gewesen.

On such a stage some memorable thing was sure to happen.
Auf einer solchen Bühne musste einfach etwas Bemerkenswertes geschehen.

He’s been to hundreds of these over the years and there wasn’t much about it that made it memorable.
Im Laufe der Jahre hat er davon schon Hunderte erlebt, und diese hat nichts weiter Bemerkenswertes an sich gehabt.

The young astronomer might be one of the most junior members of the staff, but he was also the most memorable.
Der junge Astronom mochte einer der jüngsten unter den Wissenschaftlern sein, gewiss aber war er der bemerkenswerteste.

My other memorable experience in Aberdeen happened at the only phone booth on the docks.
Meine nächste bemerkenswerte Erfahrung in Aberdeen fand in der einzigen Telefonkabine auf den Docks statt.

Why hadn’t she picked something more memorable, like when I’d first joined the Reckoners?
Warum hatte sie nicht etwas Bemerkenswertes ausgewählt? Wie etwa meine erste Begegnung mit den Rächern?

Beauty or excellence, as typified for her by memorable food, could redeem almost any humiliation.
Schönheit oder auch Qualität, wie sie für sie in einem bemerkenswerten Essen verkörpert war, konnte so gut wie jede Demütigung wettmachen.