Translation examples
Memoirs of the Jihad
Erinnerungen an den Djihad
But then … this is probably in the memoir…
Aber dann … das steht wahrscheinlich in den Erinnerungen …
Personal memoirs and such.
Persönliche Erinnerungen und dergleichen.
Was this an extract from the memoirs?
War das ein Extrakt aus den Erinnerungen?
But it was his memoirs that you called indispensable.
Doch seine Erinnerungen sind ein Muss.
A headteacher’s portrait is a memoir.
Das Porträt eines Schulleiters ist eine Erinnerung.
Memoirs on the Liberation of Parmentier
Erinnerungen an die Befreiung von Parmentier
The Rising Sun: A Memoir.
The Rising Sun: Eine Erinnerung.
Memoirs from Beyond the Grave.
Erinnerungen von jenseits des Grabes.
Memoirs of a Dead Man. Interesting.
Erinnerungen eines Toten. Interessant.
These are my memoirs.
Hier sind meine Memoiren.
“As fiction, or memoir?”
»Einen Roman oder ein Memoir?«
Of melodrama and memoir.
Von Melodramen und Memoiren.
runpublished memoirs
aus den unveröffentlichten Memoiren
In what format do I want to say all this? A memoir? No, not a memoir.
Was ist das richtige Format, um dies zu sagen? Als Memoiren? Nein, keine Memoiren.
Or write your memoirs!
Oder schreib Memoiren!
He said, ‘These memoirs.
Er sagte: »Diese Memoiren.
They began writing their memoirs.
Sie schrieben ihre Memoiren.
Save it for your memoirs.
Sparen Sie sich das für Ihre Memoiren.