Translation for "mementos" to german

Mementos

noun

• erinnerung
• andenken

Translation examples

erinnerung noun

He’ll keep it as a memento.
Er behält ihn zur Erinnerung.

A memento of the radiotherapy in her teens.
Eine Erinnerung an die Strahlentherapie in ihrer Jugend.

A small memento of soggy Hamburg.
Kleine Erinnerung an das nasse Hamburg.

A little memento of our adventures.
Eine kleine Erinnerung an unsere Abenteuer.

‘Something small, as a memento,’ Pascoe urged.
»Eine Kleinigkeit, als Erinnerung«, drängte Pascoe sie.

Take this back to Ravenna as a little memento of our meeting.
Nimm dies als kleine Erinnerung an unser Treffen nach Ravenna mit.

He was taking pictures of everyone, he explained, mementos of the occasion.
Er machte Aufnahmen von jedem Einzelnen, zur Erinnerung, wie er erklärte.

gift. Tis a lovely memento of our friendship. Thank you.
eine schöne Erinnerung an unsere Freundschaft. Ich danke dir.

As a memento! So he didn’t want to fight for her and eliminate Adrian.
Zur Erinnerung! Er wollte also nicht um sie kämpfen, Adrian aus dem Feld schlagen.

He had a couple hanging on his walls as mementos of his campaigns.
Er hat in Erinnerung an seine Feldzüge einige Exemplare an der Wand hängen.

andenken noun

But I kept this memento.
Aber das hier habe ich als Andenken behalten.

A little memento of Irkutsk.
Ein kleines Andenken aus Irkutsk.

Pictures, letters, mementos.
Bilder, Briefe, Andenken.

"It's a sort of charm, or memento.
Es ist eine Art Talisman oder Andenken.

“No heirlooms, no mementos—that sort of thing?”
»Keine Familienerbstücke, keine Andenken oder dergleichen?«

A memento of the end of another bit of my life.
Ein Andenken an das Ende eines Lebensabschnitts.

“They will be a memento of your trip,” Xu said.
«Sie werden ein Andenken an diese Reise sein», sagte Xu.

And there were other mementos that spoke of ghosts.
Und es gab noch andere Andenken, die von Gespenstern zeugten.

The box was labeled mementos (school).
Der Karton trug die Aufschrift ANDENKEN (AUSBILDUNG).