Translation for "melusines" to german

Melusines

• melusinen

Translation examples

melusinen

And what was she, the Fairy Melusine?
Die schöne Melusine ‒ wer war sie?

PROEM And what was she, the Fairy Melusine?
Proömium Die schöne Melusine ‒ wer war sie?

Give her a few years to learn her power and she’ll be another Melusine.”
Dann wird sie ihre Macht erkennen und eine neue Melusine werden.

I should deal with contrasting and conflicting metaphors for the fairy Melusine’s castle-building activities.
Ich würde mich mit widersprüchlichen und divergierenden Metaphern zur Bautätigkeit der schönen Melusine beschäftigen.

For one thing, Angie had never really believed that nothing had gone on between him and Melusine, while he was her prisoner on the bottom of the lake.
Angie hatte ihm nämlich nicht geglaubt, daß zwischen ihm und Melusine nichts gewesen war.

He had never really gotten over that business of being captured by the water Natural, Melusine, beautiful as she was.
Über seine Gefangenschaft bei dem Elementargeist Melusine war er nie ganz hinweggekommen, so schön diese auch gewesen war;

It did not help matters when there was a break in the dancing and Jean took up his lute to sing the ballad of Melusine.
Auch dann nicht, als Jean in einer Tanzpause zur Laute griff und die Ballade von der schönen Melusine zum Besten gab.

She is indeed—my Melusine—just such a combination of the orderly and humane with the unnatural and the Wild—as you suggest—the hearth-foundress and the destroying Demon.
Und in der Tat ist meine Melusine ebenjene Mischung des Geordneten und Menschlichen und des Unnatürlichen, Wilden, wie Sie es beschreiben ‒ Begründerin des Herdes und zerstörende Dämonin.

Melusine has given suck to your son, so he would know the taste of mother's milk." He saw the spasm of shock in Aidan's face, and smiled.
Melusine hat auch Euren Sohn gesäugt, da er den Geschmack von Muttermilch kennenlernen sollte.« Er sah Aidans Gesicht vor Entsetzen zucken und lächelte.

And some could be as inhuman as Melusine, the Elemental from France whose mercurial temperament and unthinking selfishness endangered all dragons and every human male she laid eyes upon.
Wieder andere konnten so unmenschlich wie Melusine sein, ein Elementargeist aus Frankreich, dessen sprunghaftes Temperament und gedankenloser Egoismus alle Drachen und jeden menschlichen Mann, den sie sah, in Gefahr brachten.