Translation for "mellowest" to german

Mellowest

adjective

• weich
• ausgereift
• sanft
• lieblich
• mild
• rund
• warm
• abgeklärt
• saftig
• heiter
• voll
• schmelzend
• angeheitert
• gereift
• gesetzt

Translation examples

sanft adjective

Above the foundation the walls were brick, but brick of the softest, mellowest red-gold, as if they had been soaking in sunlight for generations.
Die Mauern über dem Fundament waren aus Ziegeln von sanftestem, mildestem Rotgold, als hätten sie über Generationen Sonnenlicht in sich aufgenommen.

mild adjective

Summer in its turn soon begins to sweat for something to quench its heat, and the mellowest of autumns will tire of gentility at last, and ache for a quick sharp frost to kill its fruitfulness.
Der Sommer seinerseits verlangt schon bald schwitzend und dürstend nach etwas, das seine Hitze löscht; und der mildeste Herbst wird irgendwann der vornehmen Zurückhaltung müde und sehnt sich danach, mit schnellem, beißenden Frost seine eigene Unfruchtbarkeit zu töten.