Translation for "melinite" to german

Melinite

• melinit

Translation examples

melinit

Where are the crates of melinite?
Wo sind die Kisten mit dem Melinit?

They won’t come for the melinite now.’
Nun wird niemand das Melinit abholen.

‘Melinite, melinite,’ Fandorin repeated thoughtfully as he strode around the office that he had taken on temporary loan from Danilov.
»Melinit, M-melinit«, wiederholte er nachdenklich und ging auf und ab in dem Büro, das Danilow ihm zeitweise überlassen hatte.

There could be no doubt that the Japanese would also use melinite for subsequent acts of sabotage.
Daß die Japaner auch bei den nächsten Sabotageakten Melinit benutzen würden, stand für ihn außer Zweifel.

Melinite had an acrid smell and the tracker dogs recognised it easily, even among sacks of common chemical products.
Das Melinit hatte einen scharfen, intensiven Geruch, den die Spürhunde selbst unter Säcken mit Drogeriewaren mühelos erkannten.

Melinite, or picric acid, was ideally suited for sabotage work: powerful, easy to combine with detonators of various kinds and also compact.
Melinit oder Pikrinsäure eignete sich ideal für Sabotageakte: Es hatte eine große Sprengkraft, ließ sich ausgezeichnet mit verschiedenen Zündertypen kombinieren und war zugleich sehr kompakt.

Melinite was not produced in Russia, the explosive was deployed only in the arsenals of France and Japan, and the Japanese called it simose or, as distorted by the Russian newspapers, ‘shimoza’.
Melinit wurde in Rußland nicht hergestellt, es wurde nur von den Franzosen und von den Japanern eingesetzt, bei letzteren hieß es Shimoze oder, in der von den russischen Zeitungen entstellten Version, »Schimosa«.

The explosion of moderate force that had caused the collapse was produced by a charge of melinite weighing twelve to fourteen pounds – that is, its power was approximately equal to a six-inch artillery shell.
Die Explosion von mittlerer Stärke, die den Einsturz verursacht hatte, war von einem Melinit-Sprengkörper von 12–14 Funt1 ausgelöst worden, was etwa der Sprengkraft einer sechszölligen Granate entsprach.

Bridge’s job was even easier, because Vasilii Alexandrovich had done half the work for him: while riding in the closed wagon, he had tipped the melinite into eight cardboard boxes and wrapped each one in anthracite-black paper.
Für Brücke hatte Rybnikow die halbe Arbeit bereits erledigt: Das Melinit war in acht Pappschachteln verpackt und mit anthrazitgrauem Papier umwickelt.

In case the melinite theory was mistaken and the enemy was intending to use ordinary dynamite or gun cotton, Fandorin gave instructions for a secret circular to be sent to all the military depots and arsenals, warning them of the danger.
Für den Fall, daß die Melinit-Hypothese falsch war und der Gegner gewöhnliches Dynamit oder Pyroxylin einsetzen wollte, ließ Fandorin an alle Militärdepots und Arsenale ein geheimes Rundschreiben mit einer Warnung schicken.