Translation for "melians" to german

Melians

• melianer
• melier

Translation examples

melianer

Of Thingol and Melian
VON THINGOL UND MELIAN

It was the gift of Melian;
Es war das Geschenk Melians;

In the keeping of Melian!
In der Obhut Melians!

for she was the daughter of Melian.
denn sie war die Tochter Melians.

but Melian was silent.
Melian aber blieb still.

to Melian and to her king.
für Melian und den König singen

wedded to Melian the Maia;
vermählt mit Melian der Maia;

thus says Melian of Doriath.
so sagt es Melian von Doriath.

Let Melian keep them!
Mag Melian sie behüten!

But Melian said: ‘It is not so, Mablung.
Doch Melian sprach: »Das bist du nicht, Mablung.

melier

The Athenians explained the fate given by the gods to men: “The powerful exact what they can, and the weak grant what they must.” The Melians responded that they would never be made slaves and would appeal to the gods for divine justice.
Die Athener erklärten, welches Fatum die Götter den Menschen bestimmt hätten: «doch das Mögliche der Überlegene durchsetzt, der Schwache hinnimmt.» Die Melier erwiderten, sie würden sich niemals versklaven lassen und überließen sich der Gerechtigkeit der Götter.