Translation for "megasecond" to german

Megasecond

• megasekunde

Translation examples

megasekunde

Back home, five or six megaseconds.
»Zu Hause sind wir in fünf oder sechs Megasekunden.«

Greetings from the last megasecond before the discontinuity.
Willkommen in der letzten Megasekunde vor dem Einschnitt.

The next game will commence in three megaseconds.
Das nächste Spiel beginnt in drei Megasekunden.

If it were up to Sirhan, he'd probably skip chatting to grandfather every ten megaseconds.
Hätte Sirhan allein das Sagen, würde er sich vermutlich davor drücken, alle zehn Megasekunden ein Schwätzchen mit seinem Großvater zu halten.

‘A megasecond if you get us to the Dust District right now,’ he says. The man blinks. ‘Are you crazy?
»Eine Megasekunde, wenn Sie mich auf der Stelle ins Staubviertel bringen«, sagt er. Der Mann blinzelt verdutzt. »Sind Sie wahnsinnig?

You work for us in Hydro for ten megaseconds—that’s about four months, old style—with maybe time off for good behavior.”
Du arbeitest zehn Megasekunden – das sind ungefähr vier Monate alter Rechnung – für uns in den Pflanzungen.

In less than a megasecond, Anne and I will be gone." Along with a thousand others, Emergents, exFocused, even some Qeng Ho.
In weniger als einer Megasekunde werden Anne und ich fort sein.« Zusammen mit tausend anderen, Aufsteigern, ehemals Fokussierten und sogar ein paar von der Dschöng Ho.

"Are two megaseconds out from Saturn in any case," Boris points out, then pauses to sharpen his inch-long incisors on one end of the table.
»Sind auf jeden Fall noch zwei Megasekunden bis zum Saturn.« Boris hält kurz inne, um seine zentimeterlangen Schneidezähne an einer Tischkante zu wetzen.

"Don't care!" Manni is only about two hundred megaseconds old – seven old Earth-years – but he can tell when he's being manipulated and gets truculent.
»Mir doch egal!« Manni ist zwar nur rund zweihundert Megasekunden alt – sieben alte Erdjahre –, aber er merkt, wenn man ihn manipulieren will, und reagiert aufsässig.

In their hands shone bright metal knives. So much for capture by the rules, Saul thought. Maybe I should have accepted ten megaseconds in Hydro after all. And yet, somehow, he didn’t regret a thing.
Beide waren jetzt erbost, und in ihren Händen blitzten Messer. Saul ging der flüchtige Gedanke durch den Sinn, daß er doch lieber zehn Megasekunden in den Pflanzungen hätte annehmen sollen, aber irgendwie bedauerte er nichts.