Translation examples
A megascope has somewhat greater capabilities… But why theorise?
Ein Megaskop hat etwas größere Möglichkeiten ... Aber wozu theoretisieren?
In order to communicate at a distance, I must construct a magical artefact–a megascope–using magic.
Um über große Entfernung kommunizieren zu können, muss ich mit Hilfe von Magie ein magisches Artefakt konstruieren: ein Megaskop.
Helped her to build a megascope… With whom and about what she talked, you of course don’t know.’
Du hast ihr geholfen, ein Megaskop zu bauen ... Mit wem sie gesprochen hat und worüber, weißt du natürlich nicht.
Vilgefortz started up the megascope again and projected the image generated by the huge crystal onto the screen.
Vilgefortz schaltete aber-mals das Megaskop an, ließ auf dem Schirm das von dem riesigen Kristall erzeugte Bild erscheinen.
If only by gazing at the diamond… Brisingamen… Intensively thinking about how marvellously it would function in my megascope…
Ich brauchte nur auf diesen Brillanten zu blicken ... den Brisingamen ... Intensiv daran zu denken, wie blendend er seine Rolle in meinem Megaskop spielen würde ... Brisingamen ...
It was after midnight when Assire var Anahid, the Nilfgaardian sorceress, started up the megascope and established telecommunication with Montecalvo Castle in Redania.
Es war schon nach Mitter-nacht, als Assire var Anahid, die Nilfgaarder Zauberin, das Megaskop in Betrieb nahm und eine Verbindung zum Schloss Montecalvo in Redanien herstellte.
‘I know,’ Vilgefortz nodded, drawing closer a professional looking megascope; a screen and a great crystal ball on a tripod, wrapped around by a web of silver wires.
»Ich weiß.« Vilgefortz nickte, rückte ein großes, professio-nelles Megaskop näher heran, einen Bildschirm und eine große Kristallkugel auf einem Dreibein, von einem Spinnengewebe silberner Drähtchen umgeben.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test