Translation for "megalithically" to german

Megalithically

• megalithisch

Translation examples

megalithisch

A chunk of the Millarium, the megalith-core from where the Romans measured distances.
Ein Stück des Millariums, jenes megalithischen Mittelpunkts, von dem aus die Römer Distanzen maßen.

Vast stone calendars, megalithic machines remembering the need to plant on a given day, to sacrifice on another.
Gewaltige Steinkalender, megalithische Maschinen, die an Saat- und Opfertermine erinnern.

In the distance, beyond the megalithic cymek monuments, the yellow sun was dropping below the western horizon. Watch for a sign.
In der Ferne ging die Sonne zwischen den megalithischen Cymek-Denkmälern hinter dem westlichen Horizont unter. Halten Sie nach einem Zeichen Ausschau.

But the wall still stood, its megalithic stone blocks, each weighing as much as a ton, so perfectly smoothed as to fit together without the use of mortar.
Aber die Mauer stand noch, und ihre megalithischen Steinblöcke, von denen jeder eine gute Tonne wog, waren so perfekt geglättet, daß sie ohne Mörtel zusammengefügt waren.

For six days, Iblis had supervised a large work crew at “Victory of the Titans,” a megalithic stone frieze depicting the twenty original visionaries.
Seit sechs Tagen leitete Iblis die Arbeiten am Großprojekt »Triumph der Titanen«, einem megalithischen Steinfries, das die zwanzig ursprünglichen Visionäre darstellte.

The ‘sacred circle’ is the Meayll circle on Mull Hill, a megalithic monument a little over a mile from Spanish Head, the most southerly point of the island.
Der »heilige Kreis« ist der Meayll Circle auf dem Mull Hill, ein megalithisches Monument, etwas über eine Meile von Spanish Head (»Spanischer Kopf«), dem südlichsten Punkt der Insel.

“Innocently taken from the overgrown ruins of a megalithic stone circle, this stone is redolent with the blood of thousands, I have no doubt, who will emerge to seek revenge, you may depend upon it.”
»Voller Unschuld aus den überwucherten Ruinen eines megalithischen Steinkreises entwendet, nicht wahr? Bestimmt ist das Blut Tausender darüber hinweggeflossen, und zweifellos werden die Opfer früher oder später furchtbare Rache nehmen. So was passiert immer wieder.«

And to prove it, she led the way down into the depths once more, far down off Devil Reef and showed me the great megalithic stone structures lying in ruin there as a result of the depth-bombing of 1928, the place where many years before the early Marshes and Phillipses had continued their contact with the Deep Ones, down to swim among the ruins of that once great city, where I saw the first of them and was filled with horror at the sight—the frog-like caricature of a human being, that swam with greatly exaggerated movements so similar to those of a frog, and watched us with bulging eyes and batrachian mouth, boldly, not fearful, recognizing us as his brethren from outside, down through the monoliths to the ocean floor once more.
Um es zu beweisen, führte sie mich erneut in die Meerestiefe weit hinter dem Teufelsriff und zeigte mir die großen, megalithischen Steinbauten, die wegen des Bombardements von 1928 in Ruinen lagen. Es war derselbe Ort, an dem vor vielen Jahren die Marshs und die Phillips ihren Kontakt mit den Tiefen Wesen fortgesetzt hatten. Ada schwamm mit mir durch die Ruinen dieser einstmals großen Stadt, und ich sah das erste dieser Wesen, bei dessen Anblick mich das Entsetzen packte. Es war die froschähnliche Karikatur eines Menschen, und sie schwamm mit gewaltig übertriebenen Bewegungen wie denen eines Frosches. Mit hervorquellenden Augen und froschähnlichem Maul beäugte es uns keineswegs ängstlich, sondern unerschrocken, und erkannte uns als seine Geschwister von draußen.