Translation for "medtech" to german

Medtech

• medizintechnik

Translation examples

medizintechnik

The medtech smiled sourly.
Der Medizintechniker lächelte säuerlich.

Mehta, without the medtech, accompanied her to her bedroom.
Mehta begleitete sie ohne den Medizintechniker in ihr Schlafzimmer.

"May I have my receipt, Admiral?" said the medtech loudly.
»Kann ich meine Quittung haben, Admiral?«, sagte der Medizintechniker laut.

“Heartbeat’s dropping.” The medtech who was reporting did not address himself to her.
»Die Herzfrequenz fällt.« Der Medizintechniker wandte sich nicht direkt an sie.

Framed in the doorway were Mehta, Commodore Tailor, and a husky medtech.
Vor der Tür standen Mehta, Kommodore Tailor und ein stämmiger Medizintechniker.

The door opened and two medtechs came in and took the gurney.
Die Tür öffnete sich, und zwei Medizintechniker traten hindurch und übernahmen die Rollbahre.

"Medtech," Cordelia whispered in cue. "Medtech?" Vorkosigan finished smoothly, although the exasperated glance he gave her suggested that was not the cue he'd wanted.
»Medizintechniker«, flüsterte ihm Cordelia als Hinweis zu. »Medizintechniker?«, beendete Vorkosigan seine Frage glatt, obwohl der ärgerliche Blick, den er ihr zuwarf, darauf schließen ließ, dass dies nicht der Hinweis war, den er erwartet hatte.

"Give me hormone solution C now," he ordered the medtech hovering beside him. "Here, Dr. Urquhart."
»Geben Sie mir jetzt die Hormonlösung C«, wies er den Medizintechniker an, der neben ihm stand. »Hier, Dr. Urquhart.«

Self-contained, independently powered—they need servicing, though—" "Every week," agreed the medtech, viciously cordial.
In sich geschlossen, mit unabhängiger Energieversorgung – sie brauchen allerdings Wartung.« »Jede Woche«, pflichtete der Medizintechniker mit tückischer Freundlichkeit bei.

"Thought you were going to make our women answer that question, did you?" replied the medtech, taut and sarcastic.
»Sie dachten wohl, Sie ließen unsere Frauen diese Frage beantworten, nicht wahr?«, erwiderte der Medizintechniker angespannt und sarkastisch.