Translation for "meditation" to german

Meditation

noun

• meditation
• nachdenken

Translation examples

meditation noun

Meditation — I emphasize that word — meditation.
Meditation – ich bestehe auf diesem Wort – Meditation.

This was not meditation.
Es war keine Meditation.

belief, and meditation, t13e meditation of people like her.
dem Glauben und der Meditation, der Meditation von Menschen wie ihr.

Savikalpa is “meditation with form,” and nirvikalpa is “formless meditation.”
Savikalpa ist »Meditation mit Form«, Nirvikalpa »formlose Meditation«.

In the sacrament of meditation.
Im Sakrament der Meditation.

The meditation failed.
Die Meditation hat versagt.

Meditation on Death.
Meditation über den Tod.

Meditation would not come.
Die Meditation wollte nicht gelingen.

A form of meditation or reflection.
Eine Art von Meditation.

nachdenken noun

I require time to meditate.
Ich brauche nur Zeit zum Nachdenken.

‘I’m having a day off for meditation.’
»Ich brauch einen Tag zum Nachdenken.«

Bide with me a moment while I meditate.
Laß mir einen Augenblick Zeit zum Nachdenken.

I suggest you meditate upon that, and prepare yourself.
Ich schlage vor, daß Sie darüber nachdenken und sich vorbereiten.

Take him away, and give him cause to meditate.
»Führt ihn weg und gebt ihm Grund zum Nachdenken.«

I have a lot of time for meditating in this California autumn.
Ich habe viel Zeit zum Nachdenken in diesem kalifornischen Herbst.

It builds as you think about and meditate on a spiritual truth.
Er wächst, wenn du über die spirituelle Wahrheit nachdenkst und meditierst.

But after a time she became a little pensive, and relapsed into meditative silence.
Nach einer Weile aber verfiel sie in Nachdenken und schwieg.

This being the first day of the new year, I devoted myself to solemn meditation.
Dieser Neujahrstag war ernsthaftem Nachdenken gewidmet.

She sat absorbed in meditation and fell to toying again with the watermelon seeds.
Sie saß da, in Nachdenken versunken, und begann wieder mit den Melonenkernen zu spielen.