Translation for "medicalized" to german

Medicalized

• medizinisch gemacht
• medikalisierten

Translation examples

medikalisierten

Medicalized, bloody, and enacted to the sound of screaming and the smell of disinfectant, his birth was like a death. It shook you.
Medikalisiert, blutig und im Lärm von Schreien und dem Geruch von Desinfektionsmitteln durchgeführt, war seine Geburt wie ein Tod. Sie erschütterte dich.

On the one hand I was being medicalized, pathologized, broken into my parts, each granted a terrible autonomy;
Einerseits wurde ich medikalisiert, pathologisiert und auf meine Einzelteile reduziert, deren jedem man schreckliche Autonomie einräumte;

After conducting this research, Michael told me he is now highly skeptical about the way we talk about depression and anxiety as if they are mainly caused by defects in our brain or genes. “It’s a kind of holdover from a highly Westernized, medicalized vision of health and well-being,” he told me, and it lacks “any serious appreciation of the cultural context in which these things are happening.” If you act this way, you ignore “the legitimacy of being depressed” for many people who have been stripped of hope.
Nach diesen Forschungen sieht Chandler inzwischen wenig Sinn in unserer Annahme, dass Depressionen und Ängste hauptsächlich durch Defekte in unserem Gehirn oder unseren Genen verursacht werden. »Es ist eine Art Überbleibsel aus einer absolut verwestlichten, medikalisierten Sicht auf Gesundheit und Wohlbefinden«, erklärte er mir, und dabei »fehlt jedes ernsthafte Verständnis des kulturellen Zusammenhangs, in dem diese Dinge geschehen.« Wenn man sich so verhält, ignoriert man »die Berechtigung der Depression« vieler Menschen, denen die Hoffnung genommen wurde.