Translation for "medical assistance" to german

Medical assistance

• medizinische assistenz
• medizinischer assistent
• medizinische hilfe
• medizinische versorgung

Translation examples

medizinischer assistent

Finally, a medical assistant improved the signs.
Schließlich verbesserte ein medizinischer Assistent die Markierungen.

He unstrapped the occupant and the two medical assistants carried him out.
Er schnallte den Fahrgast ab und die zwei medizinischen Assistenten trugen ihn hinaus.

The remaining HuMed doctors and medical assistants stumbled along, helping her.
Die noch übrigen HUMED-Ärzte und medizinischen Assistenten unterstützten sie, obwohl sie sich kaum noch auf den Beinen halten konnten.

Massive military models, tiny medical assistants, automatic road-drills and household assistants, chrome and steel, iron and brass and copper and glass and wood, steam-powered and elyctrical and clockwork, thaumaturgy-driven and oil-burning engined.
Ungeschlachte Militärmodelle, zierliche medizinische Assistenten, automatische Presslufthämmer und Haushaltshilfen aus Chrom, Stahl, Eisen, Messing, Kupfer, Glas, Holz, mit Dampf- oder Zahnradantrieb, Ölbrenner, elyktrisch, thaumaturgisch.

medizinische hilfe

We are here to offer medical assistance.
Wir sind hier, um Ihnen medizinische Hilfe anzubieten.

“Medical assistance required,” the cell said.
»Medizinische Hilfe erforderlich«, sagte die Zelle.

The boy’s in urgent need of medical assistance.
Der Junge braucht dringend medizinische Hilfe.

KANAREK “I would ask medical assistance for Mr.
Kanarek: »Ich möchte um medizinische Hilfe für Mr.

We will bring you schools and medical assistance for your people.
Wir werden euch Schulen und medizinische Hilfe für euer Volk bringen.

Pullman was visibly bruised, but he declined medical assistance.
Pullman hatte erkennbar etwas abgekriegt, hat aber medizinische Hilfe verweigert.

He called Rapid Medical Assistance from his office and was told that Josta had been taken to Friedrichstadt.
Von seinem Zimmer rief er die Leitstelle der Schnellen Medizinischen Hilfe an und erfuhr, daß Josta nach Friedrichstadt gebracht worden war.

"John Bandicut — we should summon medical assistance," advised the robot. "I have been calling on all frequencies, but with no response."
»John Bandicut – wir sollten medizinisch Hilfe anfordern«, riet der Roboter ihm. »Ich habe auf allen Frequenzen gesendet, aber keine Antwort erhalten.«

Timmy would bleed out in another minute or two unless he received immediate medical assistance. Kurtz walked into what had to be Dr.
Timmy würde in spätestens zwei Minuten verblutet sein, wenn er keine sofortige medizinische Hilfe erhielt. Kurtz ging in Dr.

medizinische versorgung

urgent medical assistance required,' Bolt yelled into his mike, but it wasn't urgent. The guy was dead.
Brauche dringende medizinische Versorgung!« Bolt brüllte zwar in sein Mikro, wusste aber, es war nicht mehr nötig. Der Mann war tot.

When the voice stopped, an indignant chorus of protests broke out, We're locked up here, We're all going to die in here, This isn't right, Where are the doctors we were promised, this was something new, the authorities had promised doctors, medical assistance, perhaps even a complete cure.
Als die Stimme verstummte, erhob sich ein empörter Chor von Protesten, Wir sind eingeschlossen, Wir werden hier alle sterben, Das ist nicht recht, Wo sind die Ärzte, die uns versprochen wurden, das war neu, die Behörden hatten also Ärzte versprochen, medizinische Versorgung, vielleicht sogar die vollständige Heilung.

From Dickens’s description of the difficult extrication of young Dickenson from the wreckage, not to mention the author’s melodramatic narration of blood, clothes torn away, and the young fellow’s need for medical assistance, I expected to find a near-corpse swathed in bandages and rigidified with splints and casts elevated by cables and counterweights.
Nach Dickens’ Schilderung hatte sich die Bergung des jungen Dickenson aus den Trümmern äußerst schwierig gestaltet. Der Autor hatte auf melodramatische Weise von Blut, zerfetzten Kleidern und dringend benötigter medizinischer Versorgung gesprochen, und so erwartete ich natürlich, einen von oben bis unten mit Verbandszeug umwickelten und mit Schienen und Manschetten gestützten halben Leichnam anzutreffen.