Translation for "medial" to german

Medial

adjective

• medial
• mittlere

Translation examples

medial adjective

Once there, it accumulated, assembled itself into strings, and destroyed the medial temporal lobes.
Dort sammelte es sich, formierte sich zu Strängen und zerstörte die medialen Schläfenlappen.

Parallel grooving on two right medial hand phalanges is consistent with rodent scavenging.
Parallele Furchung der rechten medialen Handknochen ist vereinbar mit Nagetierfraß.

The Coryphaeus was singing a soft, sweet refrain in the echo chamber of his medial prefrontal cortex.
Im Hallraum des »medialen präfrontalen Kortex« sang der Coryphaeus seinen leisen, verlockenden Refrain.

The first is between the fourth and fifth intercostal spaces at the medial border of the left breast, two point two centimeters in length;
Die erste zwischen dem vierten und fünften Zwischenrippenmuskel am medialen Rand der linken Brust, zwei Komma zwei Zentimeter lang;

Well, around the time that the nature of the dilemma crossed the border from impersonal to personal, I would see your amygdala and related brain circuits—your medial orbitofrontal cortex, for example—light up like a pinball machine.
Etwa in dem Moment, in dem aus einem unpersönlichen Dilemma ein persönliches wird, würde ich sehen, dass Ihre Amygdala und die mit ihr verbundenen Schaltkreise – Ihr medialer orbitofrontaler Kortex z. – aufleuchten wie ein Spielautomat.

Instead, they exhibited increased activation of the medial and superior prefrontal cortices, as well as of the temporoparietal junction: brain regions involved in emotion regulation and theory of mind.10 Moreover, the experts rated the acupuncture displays as significantly less unpleasant than the controls did—reminiscent of numerous laboratory findings showing attenuated physiological responses (e.g., heart rate, galvanic skin response [GSR], and cortisol levels) in psychopaths on presentation of fearful, disgusting, or erotic stimuli—and in the face of arduous social stress tests, such as the Trier.11 What the expert acquires through experience, psychopaths have from the start. Psychopath Lite?
Stattdessen ließ sich bei ihnen eine erhöhte Aktivität des medialen und des superioren präfrontalen Kortex sowie des temporoparietalen Übergangs beobachten: Gehirnregionen, die mit der Emotionsregulation und der Theory of Mind zu tun haben.[29] Die Experten empfanden außerdem die Akupunkturaufnahmen als wesentlich weniger unangenehm als die Probanden der Kontrollgruppe – was an zahlreiche Laborergebnisse erinnert, die zeigen, dass die physiologischen Reaktionen von Psychopathen (z.

mittlere adjective

Fracture of the medial orbit wall owing to insertion of mirror shard…
Fraktur der mittleren Augenscheidewand infolge des Eindringens einer Spiegelscherbe...

Kanan’s medial temporal lobes seemed to be etched with black strands.
Durch Kanans mittlere Schläfenlappen zogen sich schwarze Streifen.

With that they left the dress shop and went off to the part of Delhi which was principally that of the medial castes.
Dann verließen sie das Geschäft und gingen in das Viertel Delhis, das im wesentlichen den mittleren Kasten vorbehalten war.

The four medial fighters of the oncoming defender formation hit the flechette cloud and just … shredded.
Die vier mittleren Jäger in der sich nähernden Jagdbomber-Formation stießen auf die Flechette-Wolke und – wurden einfach zerfetzt.

Then the medial temporal lobes encode the information and send it to the parts of the brain where it’s stored permanently as long-term memory.”
Dann werden die Informationen von den mittleren Schläfenlappen verarbeitet und an die Teile des Gehirns weitergeleitet, wo sie als Langzeiterinnerungen gespeichert werden.

It even changes how our brains process information on a neural level (specifically, it tends to engage our prefrontal cortex and medial temporal lobe; more on that later).
Sie verändert sogar die Informationsverarbeitung auf neuronaler Ebene im Gehirn (sie aktiviert meist den präfrontalen Kortex und den mittleren Schläfenlappen – später mehr dazu).

His anterior cruciate shredded, his medial meniscus unfastened, his lateral collateral bitten completely in half, the attacker howled and grabbed his knee, dropping the sword in the process.
Das laterale Kollateralband wurde zerfetzt, der mittlere Meniskus gelockert. Der Angreifer brüllte, fasste sich ans Knie und ließ dabei das Schwert fallen.

Instead, it experiences tonic activity in what’s now known as the DMN, the default mode network: the posterior cingulate cortex, the adjacent precuneus, and the medial prefrontal cortex.
Stattdessen findet eine stärkende Hintergrundaktivität im, wie wir heute sagen, Leerlauf-Netzwerk oder Ruhestandardnetz (Default Mode Network) statt: dem hinteren Gyrus cinguli, dem angrenzenden Scheitellappen und dem mittleren präfrontalen Kortex.

I see. What’s that?” Deep within Kanan’s brain, where the gray matter of the medial temporal lobes should have been, was a dark fuzzy space. “There’s more on the next cross section,” Chakrabarti said. “More sounds bad,” Jo said.
Aber was ist das?« Jo deutete auf eine Stelle tief in Kanans Gehirn. Wo die graue Substanz der mittleren Temporallappen hätte sein müssen, befand sich ein dunkler, verschwommener Fleck. »Auf der nächsten Aufnahme kann man mehr erkennen«, erklärte Chakrabarti. »Mehr klingt schlecht«, entgegnete Jo.