Translation examples
Huge representations of media platforms Laney didn't recognize.
Riesige Darstellungen von Medienplattformen, die Laney nicht kannte.
Time in a Federal Orphanage had a way of acquainting you with dead media platforms.
Die Zeit in einem staatlichen Waisenhaus brachte es so mit sich, daß man mit überholten Medienplattformen vertraut wurde.
Jadak and Poste—the kid he partnered with on Nar Shaddaa—were the two that infiltrated the media platform and put the hueche image onscreen.
Jadak und Poste – der Kerl, mit dem er sich auf Nar Shaddaa zusammengetan hat – waren die beiden Personen, die die Medienplattform überfallen und das Bild des Hueche auf den Schirm gelegt haben.
He may need something akin to the sort of education that I needed in order to read novels--to appreciate, as it were, a marginalized but still powerfully viable media platform.
Vielleicht wird er eine ähnliche Ausbildung benötigen, wie ich sie benötigt habe, um Romane – eine immer noch brauchbare aber marginalisierte Medienplattform – lesen und angemessen würdigen zu können.
Unevenly distributed future, that; the towering edges of the footprint of the previous media platform . I imagine the true Kubricks to be going about their business regardless.
Eine ungleichmäßig verteilte Zukunft ist das, behindert von den gewaltig aufragenden Rändern des Fußabdrucks der vorangegangenen Medienplattform … allerdings werden die wahren Kubricks sich davon sicher nicht abhalten lassen, ihre Filme zu drehen.
And others, like my own Garage Kubrick, will use the same technology to burrow more deeply, more obsessively, more gloriously, into the insoluble mystery of the self, even as the Chateau Marmont outlasts the media platform and the studio system that gave it birth.
Andere, wie mein Garagen-Kubrick, werden die Technologie benutzen, um tiefer und obsessiver in das unlösbare Rätsel des Ichs vorzudringen, während das Chateau Marmont die Medienplattform und das Studiosystem überleben wird, denen es seine Entstehung verdankt.
For all her Euro-film pedigree, Suzanne is not the type to be held back by nostalgia for an old media platform, and Dancehall Queen uses the new technology to great effect, plunging the viewer into the outrageous color, hypnotic energy, and desperate socioeconomics of the Standpipe ghetto and its club scene.
Trotz ihrer Vergangenheit in Europa ist Suzanne nicht der Typ, der sich aus Nostalgie an eine alte Medienplattform bindet. In Dancehall Queen holt sie das Beste aus der neuen Technologie heraus und ermöglicht dem Zuschauer, in die grellen Farben, die hypnotische Energie und die von Verzweiflung geprägte Sozioökonomie des Standpipe-Gettos und seiner Clubszene einzutauchen.
A typical story of social media in politics goes like this: A group of hip, young, educated people gets into a social media platform first, because these things come out of the hip, young, educated world.
Ein typischer Fall von Social-Media-Einfluss auf die Politik sieht so aus: Eine Gruppe hipper, junger Gebildeter entdeckt eine Social-Media-Plattform für sich, weil solche Plattformen von anderen hippen, jungen Gebildeten gegründet werden.
A corpus of academic research compares the powers of positive and negative feedback, but that is not the key question for the design of commercial social media platforms, which are primarily concerned with reducing costs and increasing performance, thereby maximizing profit.
In zahlreichen wissenschaftlichen Studien wurde der Einfluss von positivem und negativem Feedback verglichen, doch für das Design von Social-Media-Plattformen ist das nicht die entscheidende Frage. Hier geht es hauptsächlich darum, Kosten zu senken und den Erfolg zu steigern, um Profit zu maximieren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test