Translation for "media coverage" to german

Media coverage

• medienberichterstattung
• berichterstattung in den medien

Translation examples

medienberichterstattung

His media coverage seldom revealed the man himself.
Der Medienberichterstattung war nur wenig über Tuttle selbst zu entnehmen.

You could re-create the launch, complete with contemporary media coverage.
Man konnte den Start noch einmal durchspielen, einschließlich der zeitgemäßen Medienberichterstattung.

Despite what the media coverage might make us think, each death was equally tragic and horrendous.
Ungeachtet dessen, was uns die Medienberichterstattung glauben machen will: Beide Todesfälle waren gleichermaßen tragisch und grauenvoll.

Gapminder is currently compiling data about the skewed media coverage of different kinds of deaths and different kinds of environmental problems.
Gapminder stellt gegenwärtig Daten zu verzerrten Medienberichterstattungen über verschiedene Todesarten und unterschiedliche Arten von Umweltproblemen zusammen.

Because of the farcaster connection and the real-time media coverage of Bressia, Colonel Fedmahn Kassad had become somewhat of a cause célèbre.
Aufgrund der Farcasterverbindung und der Echtzeit-Medienberichterstattung von Bressia war Oberst Fedmahn Kassad eine Art cause célèbre geworden.

The intersection' of fame, extreme good looks, and pervasive media coverage has blasted a common double slash-job to the top of the pantheonic police blotter of our minds.
Das Zusammenwirken von Berühmtheit, besonders gutem Aussehen und flächendeckender Medienberichterstattung hat einen gewöhnlichen Messer-Doppelmord an den Gipfelpunkt des Polizeibericht-Pantheons gerückt.

These two scraps of yellowing paper make up the entire media coverage of what might have become the Doucette File, but never got beyond the level of the 2,348th fender bender story in the summer of 1989.
Diese zwei vergilbten Papierchen verkörpern die Gesamtheit der Medienberichterstattung über das, was im Sommer 1989 zur Affäre Doucette hätte werden können, jedoch nie über das Stadium „unter ferner liefen“ hinauskam.

The defense team, eager to cast the LAPD as both incompetent and racist, put out their public appeal--in case potential witnesses missed the canvassing cops and the media coverage attending the most publicized crime of all time.
Die Verteidiger, darauf aus, das LAPD als ebenso inkompetent wie rassistisch hinzustellen, appellierten an die Öffentlichkeit – sofern potentielle Zeugen die fragenden Polizisten und die Medienberichterstattung über das am meisten publizierte Verbrechen aller Zeiten verpaßt haben sollten.

The years leading up to the gathering had seen a precipitous collapse of media coverage of climate change, despite a rise in extreme weather: in 2007, the three major U.S. networks—CBS, NBC, and ABC—ran 147 stories on climate change;
In den Jahren vor dieser Konferenz war trotz der Zunahme extremer Wetterereignisse ein starker Rückgang der Medienberichterstattung über den Klimawandel zu verzeichnen: 2007 brachten die drei großen amerikanischen Fernsehgesellschaften – CBS, NBC und ABC – 147 Beiträge über den Klimawandel;

berichterstattung in den medien

It was also better for the media coverage.
Außerdem machte es sich besser in der Berichterstattung durch die Medien.

We have nonstop media coverage and about two hundred eyewitnesses.
Wir haben die Nonstop-Berichterstattung in den Medien, und wir haben um die zweihundert Zeugen.

They might “build on public panic to further destabilize the system by disseminating rumors” and therefore “increase media coverage” and “stress the public health system.”
Sie könnten »Panik in der Bevölkerung auslösen, um das System durch die Verbreitung von Gerüchten weiter zu destabilisieren«, und somit »die Berichterstattung in den Medien verstärken« und »das öffentliche Gesundheitssystem belasten«.

The mainstream media coverage, from right to left, has become more straightforward, not so much because of my speech but because, at least for now, Americans are moving away from extreme media toward outlets that offer more explanation and fewer personal attacks.
Die Berichterstattung der Mainstream-Medien ist geradliniger geworden, weniger aufgrund meiner Rede als vielmehr, weil die Amerikaner gegenüber extremen Informationskanälen auf Abstand gehen und sich zunehmend auf die verlassen, die mehr auf Fakten und Analyse als auf persönliche Angriffe setzen.