Translation for "meddlesomely" to german

Meddlesomely

• aufdringlich

Translation examples

aufdringlich

Vic! Not that meddlesome old man!
Vic, aber bitte nicht den aufdringlichen alten Mann!

It seemed to her that her aunt was meddlesome;
Sie hatte den Eindruck, ihre Tante mische sich aufdringlich ein;

That's the way to treat these meddlesome persons.
Das ist die Art, wie man solche aufdringlichen Leute behandeln muß.

He doesn’t understand me at all and he’s hopelessly needy and meddlesome.
Er versteht mich kein bisschen, und er ist hoffnungslos bedürftig und aufdringlich.

For all their meddlesome curiosity, they would never have betrayed him.
Trotz ihrer aufdringlichen Neugierde, verraten hätten sie ihn nie.

“They were meddlesome fools, too.” He turned to go. “Come, Dobby.
»Auch sie waren aufdringliche Dummköpfe.« Er schickte sich an zu gehen. »Komm, Dobby.

Quim never touched me, you stupid meddlesome little do-gooder.
Quim hat mich niemals angerührt, du aufdringliche kleine Weltverbessererin.

"I'll deal with this meddlesome captain," he said firmly. "No," Wolf said.
»Ich werde das mit diesem aufdringlichen Hauptmann regeln«, sagte er bestimmt. »Nein«, sagte Wolf.

And she’d never have known about the other, if it hadn’t been for that meddlesome young lady of hers.
Sie hätte nie was von der anderen erfahren, wenn diese aufdringliche junge Lady nicht gewesen wäre.