Translation for "mecklemburg" to german

Mecklemburg

noun

• mecklenburg

Translation examples

mecklenburg noun

Bernadotte was hoping to keep the province and to persuade the other powers to indemnify Denmark by giving it Mecklemburg instead.
Bernadotte hoffte, die Provinz behalten und die anderen Mächte überreden zu können, Dänemark statt dessen mit Mecklenburg zu entschädigen.

Neither Frederick nor Rosenkrantz wanted Mecklemburg, and did not wish to see its ruler dispossessed on Denmark’s behalf.5
Weder Friedrich noch Rosenkrantz wollten Mecklenburg haben; dessen Herzöge sollten ihres Landes nicht beraubt werden, auch nicht zugunsten Dänemarks.[5]

Austria was awarded the presidency of the Diet and of an inner council of seventeen, which comprised Austria, Prussia, Hanover, Bavaria, Saxony, Württemberg, Baden, Hesse-Cassel, Hesse-Darmstadt, Holstein, Luxembourg, a deputy of Saxe-Weimar and Saxe-Gotha, one of Brunswick and Nassau, one of Mecklemburg-Schwerin and Mecklemburg-Strelitz, one of Oldenburg, Anhalt and Schwarzburg, one of Hohenzollern, Lichtenstein, Reuss, Schaumburg-Lippe, Lippe and Waldeck, and one of the four free cities (Lübeck, Bremen, Hamburg and Frankfurt).
Österreich wurde der Vorsitz über die Bundesversammlung zuerkannt, sowie über einen Engeren Rat von siebzehn Mitgliedern aus Österreich, Preußen, Bayern, Sachsen, Hannover, Württemberg, Baden, Kurhessen, Hessen-Darmstadt, Holstein, Luxemburg, einem Abgeordneten für Sachsen-Weimar-Eisenach, Sachsen-Coburg und andere deutsche Kleinfürstentümer, einem für Braunschweig und Nassau, einem für Mecklenburg-Schwerin und Mecklenburg-Strelitz, einem für Oldenburg und mehrere anhaltinische und schwarzburgische Kleinstaaten, einem für die beiden Hohenzollern, die beiden Reuß, Liechtenstein, Lippe-Detmold, Schaumburg-Lippe und Waldeck, und einem für die vier Freien Städte (Lübeck, Bremen, Hamburg und Frankfurt).

The plan also proposed a certain amount of rearrangement of territory in northern Germany, which would have the effect of leaving only Oldenburg, Saxe-Weimar, Saxe-Coburg and Mecklemburg, whose rulers were related to Alexander, and Hanover, which belonged to the royal house of Britain, as independent states in northern Germany.
Darüber hinaus sah der Plan eine gewisse Anzahl territorialer Verschiebungen in Norddeutschland vor, in deren Folge nur Oldenburg, Sachsen-Weimar-Eisenach, Sachsen-Coburg-Saalfeld und Mecklenburg, deren Herrscher mit Alexander verwandt waren, und das dem britischen Königshaus zustehende Hannover unabhängige Staaten in Norddeutschland bleiben würden.