Translation for "mechanically" to german

Mechanically

adverb

• mechanisch
• maschinell

Translation examples

mechanisch adverb

It’s mechanical. Beautiful maybe – but mechanical.
Es ist ein mechanisches Lächeln – vielleicht schön, aber mechanisch.

It was a mechanical sound, he now realized. Something mechanical.
Es war ein mechanisches Geräusch, das erkannte er jetzt. Etwas Mechanisches.

Everything down there is mechanical.
Alles ist mechanisch.

It’s mechanical, or—or what?”
Ist er mechanisch oder … oder was?

“Mechanicals.” “Mechanicals?” Hamilton said. “Mechanical infected…eliminators?” Commander Kinsey said. “Removers?
»Mit mechanischen Hilfsmitteln.« »Mechanischen Hilfsmitteln?«, hakte Hamilton nach. »Mechanische … Infiziertenvernichter?«, schaltete sich Commander Kinsey ein. »Infiziertenbeseitiger?

“Mechanical or natural?”
»Mechanisch oder natürlich?«

Mechanical, electrical.
Mechanisch, elektrisch.

maschinell adverb

And the mechanical ones had not.
Und die maschinellen nicht.

Were these orders also a part of mechanical logic?
Gehörte die Anweisung auch zur maschinellen Logistik?

An active mechanical culture exists on Villanueva.
Auf Villanueva gibt es eine aktive maschinelle Kultur.

The programmed computer directed the work and timing of all mechanical operations of the ship.
Das ablaufende Programm steuerte alle maschinellen Arbeitsabläufe des Schiffes.

The fake grass is torn off in patches, the alligators and windmills that once moved mechanically are still.
Das Kunstgras ist an manchen Stellen großflächig abgerissen, die Alligatoren und Windmühlen, die sich früher mal maschinell bewegt haben, stehen still.

I sniffed the air and belatedly realized it to be the clear, sterile air, temperature-regulated, of mechanical processing.
Ich nahm bewußt einen tiefen Atemzug und bemerkte verspätet, daß es die reine, sterile, temperaturregulierte Luft maschineller Wiederaufbereitung war.

According to their view of the rights and duties of a ruling potentate it would have been impossible for me to personally inspect any such mechanical installations.
Nach ihren Auffassungen über die Rechte und Pflichten eines regierenden Herrschers wäre es für mich unmöglich gewesen, die maschinelle Anlage selbst zu untersuchen.

Jan thought there might be some kind of machine that the TP could think the image into, which would mechanically transform it into a photo.
Jan dachte, es gäbe vielleicht eine Art Gerät, in die der TP das Bild hätte hineindenken können und das es auf maschinelle Weise in ein Foto umformte.

He paused, listening, hoping to hear once more the sound of the falling rain, but there was merely a quiet and mechanical whirring behind the wall.
Er hielt inne, horchte, hoffte darauf, noch einmal das Geräusch des fallenden Regens zu hören, aber es ratterte lediglich leise und maschinell hinter der Wand.