Translation for "mechanical apparatus" to german

Mechanical apparatus

• mechanische apparate
• mechanische vorrichtung

Translation examples

mechanische apparate

If there’s a pill that makes you numb I should take it, go ahead like a mechanical apparatus.”
Gäbe es eine Pille, die mich gefühlskalt machen könnte, würde ich sie glatt nehmen und als mechanischer Apparat weiterfunktionieren.

"Please stand here." The scientist motioned him to a spot near the wall where a mechanical apparatus was mounted, humming as if ready to move.
»Bitte stell dich hierhin.« Er deutete auf eine Stelle vor der Wand, an der ein mechanischer Apparat wie einsatzbereit summte.

Chambers filled with electronic equipment, others with purely mechanical apparatus that might have been pumps or heating systems or water carriers.
Räume voll mit elektronischen Gerätschaften, andere voller rein mechanischer Apparate, die an Pumpen oder Heizsysteme oder Wasserversorgungsanlagen erinnerten.

It was thirty feet tall if it was an inch, a giant mechanical apparatus stamping down the street on giant multijointed steel legs.
Das Ding war locker neun Meter hoch, ein riesiger mechanischer Apparat, der auf elend langen Stahlbeinen mit vielen Gelenken die Straße heruntergestampft kam.

Laria found the drive exhilarating, only minimally conscious of her passengers, or even her brother who shared the front seat. It was one thing to teleport herself, which she had done often enough to make it routine, and quite another to be driving others in a mechanical apparatus: even if she knew all Tower vehicles were maintained at top efficiency.
Sie war sich der Passagiere oder ihres neben ihr auf dem Vordersitz hockenden Bruders kaum bewußt. Sich selbst zu teleportieren war ganz anders. Sie hatte es so oft getan, daß es nur noch Routine war. Aber andere in einem mechanischen Apparat zu befördern, war nicht damit zu vergleichen. Auch dann nicht, wenn sie wußte, daß sämtliche Towerfahrzeuge bestens instand gehalten wurden.

mechanische vorrichtung

I swear to you that I saw the man talking inside his body, and his mouth broadcasting the words as a mechanical apparatus.
Ich schwöre dir, ich habe gesehen, wie der Mann im Innern seines Körpers sprach. Der Mund war wie eine mechanische Vorrichtung, die seine Worte übertrug.