Translation for "mecca's" to german

Mecca's

• mekkas
• mekka

Translation examples

mekkas

But Mecca was prosperous, and its ruling elders liked it that way.
Mekkas Wohlstand aber wuchs, und das gefiel den Herrschenden.

He was sitting up now, facing the western wall of the room as if he were praying to some backward Mecca.
Der Junge saß jetzt aufrecht, der Westwand des Zimmers zugewandt, so als würde er in Richtung seines persönlichen Mekkas beten.

With a status of international offshore financial center, no-tax free port, flag of convenience and smuggling mecca, Labuan has attracted some extremely dubious clientele.
Mit dem Status eines internationalen Offshore-Finanzzentrums, eines zollfreien Hafens und Billigflaggen-Standorts und eines Mekkas für Schmuggler hat Labuan eine ziemlich dubiose Klientel angelockt.

Standing next to each other on the blanket with their faces turned towards the mountains in the west, they begin to bend and bow towards Mecca hundreds of miles away.
Nebeneinander auf der Decke stehend, das Gesicht den Bergen im Westen zugewandt, beginnen sie, sich in Richtung des viele Hundert Meilen entfernten Mekkas zu bücken und zu verbeugen.

I felt as though I had truly arrived—somehow I had been plucked from the corner booth of Max Fish and deposited in the center of an intellectual mecca, complete with dark wood and academic superstars.
Ich fühlte mich, als wäre ich nun wirklich angekommen – als hätte man mich aus meinem Eckbänkchen in der Max Fish Bar gepflückt und im Innersten eines intellektuellen Mekkas wieder abgesetzt, mitsamt dunklem Holz und wissenschaftlichen Superstars.

Despite the government’s efforts to marginalize the insurgents as religious fanatics upset by the spread of video games and football, Oteibi’s brazen demands echoed through the streets of Mecca, electrifying the coffee houses and sheesha bars of the Kingdom.
Die Regierung versuchte, die Rebellen als eine kleine Gruppe religiöser Fanatiker hinzustellen, die erbost seien wegen der Verbreitung von Videospielen und des Fußballsports, doch Oteibis dreiste Forderungen hallten durch die Straßen Mekkas und elektrisierten die Kaffeehäuser und Schischa-Bars im Land (eine Schischa ist eine Wasserpfeife arabischen Ursprungs).

The line of recession-proof people had stretched from the statue of Liam Mallow, our Republican hero, past Boyles Betting Shop (free coffee for punters!) along Cuba’s nightclub pink façade, and of course the inevitable off-license (ten cans of Bavarian Lager for ten euros) to the very doors of the new shopping mecca.
Die Schlange rezessionsresistenter Menschen hatte vom Standbild Liam Mallows, unseres republikanischen Helden, vorbei an Boyles Wettbüro (Gratiskaffee für Zocker!), an der rosa Fassade vom Cuba’s, dem Nachtklub, und natürlich der unvermeidlichen Wein- und Spirituosenhandlung (zehn Dosen bayrisches Bier zehn Euro) entlang bis zu den Toren des neuen Shopping-Mekkas gereicht.

mekka

“Or where Mecca is?”
»Oder wo Mekka ist?«

on Calvary and at Mecca;
auf dem Kalvarienberg und in Mekka;

He didn’t want to go to Mecca.
Er wollte nicht nach Mekka.

From the ship Star of Mecca.
Von der Stern von Mekka.

A haj is a pilgrimage to Mecca.
Ein Hadsch ist eine Wallfahrt nach Mekka.

And it is no use bowing to Mecca.
Und es hat keinen Zweck, sich nach Mekka zu verneigen.

It is not just the hajj, and it is not just Mecca.
Doch es betrifft nicht nur den Hadsch – und nicht nur Mekka.

Mecca and Medina are special cases.
Mekka und Medina sind Sonderfälle.

He will point them toward Mecca.
Er wird sie gen Mekka ausrichten.

Here, there was no prophet, no Mecca, no Jerusalem.
Hier gab es keinen Propheten, kein Mekka, kein Jerusalem.