Translation for "meatballs" to german

Meatballs

• fleischklößchen
• frikadellen
• fleischbällchen

Translation examples

fleischklößchen

Swedish meatballs on a toothpick.
Schwedische Fleischklößchen auf Zahnstochern.

Spaghetti and meatballs… again.
– Spaghetti mit Fleischklößchen … schon wieder.

“Are we having spaghetti and meatballs for dinner?”
»Essen wir heute abend Spaghetti mit Fleischklößchen?«

Their dinners arrived, spaghetti and meatballs for both.
Das Essen kam. Spaghetti und Fleischklößchen, für beide.

“No Locust can stand between a Gear and his meatballs.”
»Kein Locust stellt sich zwischen einen Gear und seine Fleischklößchen.«

Patrick’s Day, bratwurst or meatball sandwiches.
Patrick's Day, mit Bratwurst oder Fleischklößchen belegte Sandwiches.

Estelle made us all dinner, spaghetti and meatballs.
Estelle machte uns Abendessen – Spaghetti mit Fleischklößchen.

The American ordered a glass of red wine from the bar and spaghetti with meatballs.
Er bestellte ein Glas Rotwein und Spaghetti mit Fleischklößchen.

Jace forked up a meatball and looked at Simon meditatively.
Jace spießte ein Fleischklößchen auf die Gabel und schaute Simon nachdenklich an.

"Yes." He speared a meatball and tasted it. "Good," he said.
»Ja.« Er spießte ein Fleischklößchen auf und probierte es. »Gut«, sagte er kauend.

frikadellen

Like spaghetti and meatballs.
Wie Spaghetti oder Frikadellen.

COCONUT CURRY MEATBALLS
KOKOS-CURRY-FRIKADELLEN

“You can warm up the meatballs.”
»Du kannst dir die Frikadellen warm machen.«

“Just in case, I have meatballs and a noodle salad in the fridge.”
»Falls doch, ich hab noch Frikadellen und Nudelsalat im Kühlschrank.«

With this in mind, I attempted to create a sandwich as rib-sticking, belly-warming, and mammoth as a meatball sub but, you know, minus the meatballs.
Mit diesem Gedanken im Hinterkopf habe ich versucht, ein Sandwich zu kreieren, das ebenso sättigend, gehaltvoll und den Bauch durchwärmend ist wie ein Sandwich mit Frikadellen, nur ohne Frikadellen eben.

She makes perfectly shaped meatballs and crepes as thin as cold cuts.
Sie brät formvollendete Frikadellen und Pfannkuchen so dünn wie Spitze.

He lacked perseverance and just wanted to get warm, drink a cup of tea, eat meatballs.
Er hatte keine Ausdauer, und er wollte ins Warme, Tee trinken, Frikadellen fressen.

A combination of thigh and breast meat yields a moist meatball that will hold together well.
Eine Mischung aus Keulen- und Brustfleisch ergibt eine saftige Frikadelle, die gut zusammenhält.

“What’s the latest with our boys in blue?” he mumbled through the meatballs.
»Was gibt’s Neues bei unseren Jungs in Blau?«, nuschelte er, den Mund voller Frikadelle.

fleischbällchen

Big as meatballs, thought Dilnavaz.
So groß wie Fleischbällchen, dachte Dilnavaz.

“I guess I’d have to say the meatballs.
Die Fleischbällchen wären sehr gut.

And some Swedish meatballs—you think Darren’ll serve up Swedish meatballs or is that too declassé?”
Und iss ein paar schwedische Fleischbällchen. Meinst du, Darren lässt schwedische Fleischbällchen auffahren, oder ist das zu billig?

I’ve made meatballs and spaghetti repeatedly;
es gab wiederholt Spaghetti mit Fleischbällchen;

But meatballs definitely do not belong in a sandwich.
Aber Fleischbällchen gehören bestimmt nicht in ein Sandwich.

A single Swedish meatball remains on his plate.
Ein einzelnes schwedisches Fleischbällchen ist auf seinem Teller verblieben.

“Spaghetti and meatballs a la Emilia Delmonico.”
»Spaghetti mit Fleischbällchen à la Emilia Delmonico.«

Then we make the mince into meatballs – what d'you call them?
Dann rollen wir das Gehackte zu Fleischbällchen – wie nennen Sie sie doch noch?

What kind of rice would you suggest for... uh... meatballs?
»Welchen Reis empfehlen Sie für… äh… Fleischbällchen?«

First, a question: Do you ever make meatballs with rice?
»Erstens, eine Frage: Machen Sie Fleischbällchen mit Reis?«