Translation for "measurement instrument" to german

Measurement instrument

• messgerät
• meßinstrument

Translation examples

messgerät

For two centuries, men had gone over the face of the Moon with every conceivable measuring instrument.
Zweihundert Jahre lang hatten sich Menschen mit allen erdenklichen Messgeräten über die Mondoberfläche bewegt.

Dangling from it on cords and chains were planetary and lunar globes, astronomical measuring instruments and stuffed birds and reptiles.
Von ihr herab hingen an Schnüren und Ketten Planeten- und Mondgloben, astronomische Messgeräte, ausgestopfte Vögel und präparierte Reptilien.

He noted down every last detail of the materials he would need. The skeletons would be made of “fir, and reinforced with limewood”16 and covered with the “skin of the sea hen” (a flying fish), or, if that were not available, with normal skin.17 Leonardo also built an entire arsenal of measuring instruments for his experiments.
Die nötigen Materialien notierte er minutiös: Die Skelette etwa sollten aus »Tannenholz, mit Linde verstärkt« sein[127], die Bespannung der Tragflächen aus der »Haut des Seehahns«, eines fliegenden Fisches, bestehen, oder, sofern nicht verfügbar, aus gewöhnlicher Haut.[128] Auch konstruierte Leonardo ein ganzes Arsenal von Messgeräten für seine Experimente.

meßinstrument

It was in one of these that we embarked, taking with us some measuring instruments and Hector, the chimpanzee, who was equipped as we were with a diving suit and had been trained in its use.
Wir nahmen einige Meßinstrumente und den Schimpansen Hector mit, der gleich uns in einem Kosmonautenanzug steckte, an den wir ihn gewöhnt hatten.

They spend much of their time peering at the most accurate measuring instruments we can devise—but none of them saw anything*." "Be fair," Bartan murmured.
Sie verbringen viel Zeit damit, die präzisesten Meßinstrumente zu beobachten, die wir aufzuweisen haben, aber keiner von ihnen hat irgend etwas bemerkt!« »Sei ehrlich«, murmelte Bartan.