Translation for "meantime was" to german

Meantime was

• zwischenzeitlich war
• inzwischen war

Translation examples

zwischenzeitlich war

Although in the meantime when I just said in the meantime I truly did mean in the meantime.
Obwohl zwischenzeitlich, als ich gerade zwischenzeitlich sagte, ich wahrhaftig zwischenzeitlich meinte.

In the meantime, assume you’re dead.”
Am besten stellt man sich zwischenzeitlich tot.

In the meantime, I will put out some feelers.
Zwischenzeitlich werde ich meine Fühler ausstrecken.

And which in the meantime we called simply Cat.
Und die wir zwischenzeitlich einfach Katze nannten.

Young, meantime, had his own troubles.
Young hatte zwischenzeitlich ganz andere Probleme.

In the meantime he would be transferred to Stafford Gaol.
Zwischenzeitlich werde der Angeklagte in das Gefängnis von Stafford verlegt.

Aliana, in the meantime, had found what she was looking for.
Aliana hatte zwischenzeitlich entdeckt, wonach sie gesucht hatte.

Her stomach had recovered in the meantime and was growling audibly.
Ihr Magen hatte sich zwischenzeitlich erholt und knurrte vernehmlich.

In the meantime, Masashi had phoned him to expect Ude.
Zwischenzeitlich hatte Masashi ihn angerufen und ihn auf Udes Besuch vorbereitet.

“In the meantime you may be assured that I have never had an ‘affair’ with anyone.
»Zwischenzeitlich darf ich dir versichern, daß ich mit niemandem ein ›Verhältnis‹ hatte.

inzwischen war

In the meantime, be careful.
Inzwischen sei vorsichtig.

“In the meantime, what are you going to do?”
»Was haben Sie inzwischen vor?«

“In the meantime, stall.”
»Versuch du inzwischen Zeit zu schinden.«

In the meantime, congratulations.
Inzwischen gratuliere ich Ihnen schon mal.

“Meantime I have news.”
»Inzwischen habe ich eine Neuigkeit für Sie.«

Where have they been in the meantime?
Wo waren die beiden inzwischen?

Had something changed in the meantime?
Hatte sich inzwischen etwas geändert?

Something had happened in the meantime.
Dort war inzwischen etwas passiert.

“Wait here in the meantime.”
»Warten sie inzwischen hier herinnen«;