Translation for "meanly of" to german

Meanly of

• gemein von
• meanly von

Translation examples

gemein von

I did not want to behave meanly to Magda and the business, however meanly she had behaved to me.
Ich wollte doch nicht gemein gegen Magda und das Geschäft handeln, so gemein sie sich auch gegen mich benommen hatte.

And it is organic, Geralt, meanly and heartbreakingly organic.
Aber es ist organisch, Geralt, gemein und durch und durch organisch.

Your wife is a lovely lady. She doesn’t deserve to be treated so meanly.”
Eure Frau ist eine schöne Dame und verdient es nicht, von Euch so gemein behandelt zu werden.

“How about you don’t press your luck,” he said as meanly as he could.
„Wie wär’s, wenn du aufhörst, dein Glück herauszufordern?“, sagte er so gemein, wie er konnte.

He slid the coin across the counter, smiling meanly as the old woman seemed reluctant to touch it.
Er schob die Münze über die Theke und lächelte gemein, als die alte Frau abgeneigt schien, sie zu berühren.

Hopping around the kitchen on a swollen ankle while bitching meanly at a spouse, for example, is exactly something my mother would do.
Mit einem geschwollenen Knöchel durch die Küche hüpfen und den Ehemann gemein ankeifen – genau das würde auch meine Mutter tun.

They laughed meanly and glared at Pavo, and the recruit craned his neck past Amadocus as he tried to catch sight of the guards.
Sie lachten gemein und sahen Pavo finster an. Der Rekrut reckte den Hals, um hinter Amadocus nach den Wachen Ausschau zu halten.

But never had she imagined he would take one look at her, cringe in obvious despair at the news of Bobby’s death and cruelly, heartlessly, meanly, scream at her to go away.
Aber niemals hatte sie sich vorgestellt, dass er einen Blick auf sie werfen und in offensichtlicher Verzweiflung über Bobbys Tod zurückschrecken würde, um sie dann grausam, herzlos und gemein anzubrüllen, sie solle verschwinden.

"Here you are, sir!" she said, and gave it to him in such a way that he felt again a sense of guilt and shame as if he were acting meanly towards her or were taking something that did not belong to him.
«Bitte, Sir!», sagte sie und händigte sie ihm in einer Weise aus, dass er Schuld und Scham dabei empfand, so als handle er gemein ihr gegenüber oder eigne sich etwas an, was nicht ihm gehörte.