Translation for "meaningly" to german

Meaningly

• bedeutungsvoll

Translation examples

bedeutungsvoll

He looked meaningly at Hamilton.
Er schaute bedeutungsvoll auf Hamilton.

At last the assistant paused, and then broke meaningly into French.
Schließlich machte der Geschäftsführer eine Pause und sprach dann bedeutungsvoll auf französisch weiter.

"I have had a letter from some one," she said, meaningly.
»Ich habe einen Brief von gewisser Seite bekommen«, erwiderte sie bedeutungsvoll.

"And yet they were discovered among the private records of your intelligence office," he answered meaningly.
»Und doch wurden sie unter den geheimen Akten deines Geheimbüros entdeckt«, entgegnete er bedeutungsvoll.

The medical authorities looked at each other meaningly, but nevertheless one of them asked one more question :
Die Gerichtsärzte blickten sich gegenseitig bedeutungsvoll an, nichtsdestoweniger stellte einer von ihnen noch folgende Frage:

After that, she had been taken out and warned, meaningly, that her own interrogation would shortly be resumed.
Danach hatte man sie hinausgeführt und bedeutungsvoll darauf hingewiesen, daß ihr eigenes Verhör in Kürze fortgesetzt würde.

I wondered if it was my fancy, or did Boyd Carrington look meaningly from her to Norton, and was it possible that Norton blushed?
Ich war nicht sicher, ob ich es mir nur einbildete oder ob Boyd Carrington tatsächlich bedeutungsvoll von ihr zu Norton blickte und Norton daraufhin errötete.

"I looked for no less from thee," said Swanhild, "and be sure of this, that thou shalt not plead for nothing," and she glanced at him meaningly.
»Ich hätte nicht weniger von dir erwartet«, sagte Swanhild, »und sei dir sicher, du wirst die Klage nicht umsonst vorbringen.« Sie warf ihm einen bedeutungsvollen Blick zu.

If Takashi raised two fingers in school, Robbie glanced meaningly at one of the Boy Auxiliaries, and a second hand sprung frantically into the air.
Wenn Takashi zwei Finger hob in der Schule, warf Robbie einem der Geheimen bedeutungsvolle Blicke zu, und eine zweite Hand schoß in die Höhe.

"We will not refer to the past," he said meaningly and was so impressive that Hamilton began to search his mind for some forgotten peccadillo.
„Wir wollen die Vergangenheit ruhen lassen“, sagte er bedeutungsvoll und war dabei so ernst, daß Hamilton plötzlich seine Vergangenheit nach irgendeiner vergessenen Untat durchforschte.