Translation for "meaninglessly" to german

Meaninglessly

• bedeutungslos

Translation examples

bedeutungslos

But of course she had said it silently, meaninglessly.
Aber sie hatte es natürlich stumm gesagt, bedeutungslos.

The first whisked by with complete disregard, the second flashed meaninglessly.
Der erste flitzte mit totaler Nichtbeachtung vorbei, der zweite blinkte bedeutungslos.

“Oh,” he said meaninglessly, his voice trailing off, looking abjectly at Berquist.
»Oh«, sagte er völlig bedeutungslos, dann verhallte seine Stimme.

His jet clogged, the fluid dribbling down his skin meaninglessly. What had happened?
Seine Düse war verstopft, die Flüssigkeit sickerte bedeutungslos über seine Haut. Was war geschehen?

I stood there looking at the old clock, whose hands were meaninglessly stopped at 11:22.
Ich stand da und starrte auf die alte Uhr, deren Zeiger bedeutungslos auf 11:22 stehengeblieben waren.

A long-gain vox-caster set burbled meaninglessly to itself in the corner next to the sideboard where his charts were laid out.
Ein Langstrecken-Kom-Gerät knisterte bedeutungslos in der Ecke neben der Anrichte vor sich hin, auf der seine Karten ausgebreitet waren.

That was how it was, and Cato felt the bitter anger of one whose life was fated to end meaninglessly almost before it had even begun.
So sah es aus, und Cato empfand die hilflose Wut eines Menschen, dessen Leben, fast bevor es richtig begonnen hatte, dazu verdammt war, bedeutungslos zu enden.

He knew there was a madness in this, and he fought it with logic, with the words of Ashraf: “Nothing to do with you, now.” The words seemed as dead as Ashraf, and spun meaninglessly in the chaos of Steward’s mind.
Er wußte, daß es etwas Wahnwitziges hatte, und kämpfte mit Logik und den Worten von Ashraf dagegen an: »Das hat nichts mit Ihnen zu tun.« Die Worte kamen ihm so tot vor wie Ashraf und wirbelten bedeutungslos in seinem inneren Chaos herum.