Translation for "meagerly" to german

Meagerly

adverb

• spärlich
• kärglich

Translation examples

spärlich adverb

Performing as a faraway tribe from Africa was a brilliant idea. That tribe must be meagerly dressed.
Was für eine geniale Idee, als afrikanischer Stamm aufzutreten, dessen Krieger spärlich bekleidet waren.

My rent was a hundred fifty a month, and in order to pay it, I had to take on other part-time jobs: painting an apartment if I was lucky, or helping out on construction sites—work I got, and very meagerly, through word of mouth.
Meine Wohnungsmiete belief sich auf hundertfünfzig Dollar monatlich, und um sie bezahlen zu können, musste ich noch weitere Gelegenheitsjobs übernehmen: eine Wohnung streichen, wenn ich Glück hatte, oder als Handlanger auf Baustellen arbeiten – Jobs, die ich durch Mundpropaganda bekam, und auch das nur sehr spärlich.

kärglich adverb

Yes, they lived meagerly, but they lived in places of real if sometimes decaying beauty;
Ja, sie haben kärglich gelebt, aber sie haben an Orten von echter, wenn auch manchmal verfallender Schönheit gelebt;

I was content before you came into my life, mein Herr, for I was minor. An old soldier who made his way to Zurich-– blown up, a cripple, worthless except for certain facts stored away that former comrades paid meagerly to keep suppressed.
Ehe Sie in mein Leben traten, mein Herr, war ich zufrieden, denn ich war unbedeutend - ein ehemaliger Soldat, der sich nach Zürich durchgeschlagen hat - ein wertloser Krüppel, sah man von gewissen Fakten ab, die er sich angeeignet hatte und den ehemalige Kameraden kärglich dafür bezahlten, damit diese Fakten niemand erfuhr.